---

---

 Ce qui a été fait... (et ce qu’il reste encore à faire) !

BILAN • Il y a exactement un an, dans ces mêmes colonnes, nous dressions le bilan de l’année écoulée, soulignant ce qui avait été fait et surtout ce qu’il restait encore à faire. Aujourd’hui, c’est le temps du « fact-checking » et donc d’un nouveau bilan. Si en décembre 2018 le budget primitif avait été approuvé à l’unanimité, cette fois-ci il y a eu 5 abstentions et 1 vote contre. Et pourtant, cette année le climat entre le gouvernement et le Conseil national s’annonçait beaucoup plus apaisé, tandis que - il y a 12 mois - le long bras de fer sur l’épineuse question du logement domanial avait enregistré une trêve, suite aux engagements solennels pris par le gouvernement, et puis maintenus - quelques mois plus tard - avec l’adoption d’un historique plan du logement national. Cette fois-ci c’était la progressive dégradation de la qualité de vie des Monégasques, le point principal de désaccord entre les deux institutions. 

                                           par Roberto Volponi
                                           lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • L'année 2020 s'annonce avec un nouvel élan institutionnel

TOURNANT • On peut raisonnablement penser que les débats du budget 2020 vont marquer un tournant de la législature. On peut en tout cas l’espérer fortement. Jamais il n’y aura eu, au nom d’un intérêt général partagé, autant de convergences fortes, fruits de la recherche du consensus par le pas vers l’autre. Le gouvernement princier a pris en compte le programme des élus sur les priorités du logement ou de la qualité de la vie. Le Conseil national aura respecté les positions du gouvernement sur le contrat de vie commune ou sur le test d’une ligne de gratuité du bus. Quand on voit le résultat final, on ne peut que regretter les tensions et polémiques récentes. Ce n’est pas de la mise en scène, du théâtre pour amuser la galerie comme le laissent entendre certains. Le scénario n’est pas écrit d’avance. Cette petite musique ne correspond pas à la réalité. 

                                           - QUESTIONNAIRE : Une enquête prise en compte pour un plan global concret...
                                           - LE POINT : Les questions qui ont marqué l'esprit de ce budget 2020
                                           - SERGE TELLE : "Avancer ensemble sur des dossiers importants"
                                           - STEPHANE VALERI : "Avec plus de concertation en amont on gagnerait en temps et efficacité"
                
                                            par Patrice Zehr & Roberto Volponi
                                            lire pages 2-6

---

JUSTICE •  Bouvier-Rybolovlev : une annulation au parfum de plaider-coupable

IRREGULARITES • Le « plaider-coupable » est une procédure de sortie judicaire venue des Usa et déjà appliquée en France. Cela permet à une partie, en reconnaissant un certain nombre de torts de fermer le dossier (en payant des indemnités le plus souvent) et de passer à autre chose. L’annulation par la cour d’appel de Monaco de la procédure Bouvier n’est pas bien sûr un plaider coupable. Mais c’est objectivement la reconnaissance d’irrégularités. On efface tout, et surtout on passe à autre chose. Le dossier est cependant loin d’être clos, sur le fond d’escroqueries reprochées par le russe au suisse. L’affaire reste en cours, c’est une partie de l’instruction monégasque qui a été réexaminée. Il y a - sur une partie de l’instruction monégasque - la prise en compte d’éléments concordants, laissant présumer des passe-droits et connivences, pour ne pas dire plus.

                                            par Patrice Zehr
                                            lire page 8

---

ACTUALITE • Le cheval, roi du 44ème Festival du Cirque...

ANIMAUX • L’équipe du Festival du cirque, cuvée 2020, emmenée par S.A.S La Princesse Stéphanie, restera fidèle aux animaux, pour sa 44e édition du 16 au 26 janvier. En vedette : les chevaux : arabes, frisons, étalons seront en véritable délégation à Monaco... Un bel anniversaire aux « 12 Clowns en Folie », formation créée en 1968 : emblème du Festival depuis plus de 20 ans, qui accueillera en musique le public et la famille princière : le 16 janvier à 20h pour le gala d’ouverture… La 9ème  édition de New Generation quant à elle aura lieu les 1er et 2 février 2020…  En spectacle Maicol Errani, gendre de Fredy Knie Junior, présentera un carrousel unique au monde composé de 30 chevaux entraînés par Fredy Knie Junior, issus des écuries du célèbre cirque suisse Knie, dont sera célébré à Monaco le 100ème  anniversaire. 

 par Viviane Le Ray
                                           lire page 10

---

CULTURE • Théâtre et 7ème Art... au TPG !

LITTERATURE • La saison hivernale du Théâtre Princesse Grâce débutera le jeudi 9 janvier sous le signe de la littérature contemporaine avec l’adaptation d’un roman d’un auteur à succès : David Foenkinos, qui fera place le 16 janvier à une œuvre de Marivaux. Il sera aussi question d’actualité avec «Lettres à Nour». Le 4 février : Théâtre et cinéma, une soirée en partenariat avec l’Institut Audiovisuel de Monaco… Sophie Accard signe la mise en scène du roman de David Foenkinos (Éditions Gallimard), pour la première fois adapté à la scène…  L’argument : de badges de campagne électorale, en passant par les dictons croates, Hector (anti-héros !) collectionne tout et depuis toujours. Cette dépendance l’exclut de toute vie sociale. Malheureux, il prend une résolution : arrêter les collections. Jusqu’au jour où il rencontre Brigitte qui va provoquer chez lui une nouvelle passion très inattendue... 
​
                                            par Viviane Le Ray
                                            lire page 12

---

MUSIQUE • 2023 : Cecilia Bartoli à la direction de l'Opéra ! 

NOMINATION • Le mardi 3 décembre 2019 fera date dans l’histoire musicale de la Principauté qui retiendra que ce jour-là, S.A.R la Princesse de Hanovre, Président du Conseil d’Administration de l’Opéra de Monte-Carlo, annonçait devant la presse locale et internationale, la nomination de Cecilia Bartoli à la direction de l’Opéra à compter du 1er Janvier 2023, succédant alors à Jean-Louis Grinda, directeur de l’Opéra depuis Juillet 2007. Cecilia Bartoli, ce 1er Janvier 2023, entrera dans la légende devenant la première femme à diriger l’Opéra de Monte-Carlo… La cantatrice conserve la direction de l’orchestre Les Musiciens du Prince… L’ensemble baroque, rappelons-le, a été créé à l’initiative de la cantatrice au printemps 2016, en collaboration avec Jean-Louis Grinda, directeur de l’Opéra depuis 2007. Ce projet avait  reçu le soutien immédiat de S.A.S. le Prince Albert II et de S.A.R. la Princesse de Hanovre. 
                                    
                                           par Amanda Coutelle
                                           lire page 13

---

SPORT • "C'est un honneur pour moi"​

SURPRISE • Leonardo Jardim débarqué, les supporters de l’ASM étaient soudainement soulagés. Puis, une surprise est sortie du chapeau pour prendre la succession du Portugais : Robert Moreno, adjoint fidèle de Luis Enrique pendant onze ans, qui va voler de ses propres ailes pour la première fois de sa jeune carrière. On évoquait Marcelino, Unai Emery, Quique Setién... Même le CV de Laurent Blanc a été dans la boucle, à un moment donné. Mais les dirigeants de l’AS Monaco, Oleg Petrov en tête, ont bluffé tout le monde pour sortir un nom du chapeau. Un CV que personne n’a vu venir : Robert Moreno. À tel point que certains membres de l’AS Monaco ont tous eu la même réaction, une fois que l’identité du nouvel entraîneur est arrivée sur leur fil WhatsApp : « C’est qui ? » Après tout, à 42 ans, Robert Moreno a plutôt fait carrière dans l’ombre. 

                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15

---

---

---