La Principauté - EN KIOSQUE

Immagine

L'EDITORIAL • Un esprit de collaboration dans un climat plus apaisé

Immagine

CONFRONTATION • Lors des dernières séances du budget rectificatif, on s’attendait à un affrontement dur entre le Gouvernement princier et le Conseil national : nous avons eu - en réalité - une confrontation calme et apaisée. Le Ministre d’Etat a reconnu implicitement que les demandes avancées par la majorité, qui a remporté les dernières élections législatives, étaient des demandes de bon sens, dont l’acceptation par l’Exécutif ne menaçait pas la bonne santé des finances publiques. Car le souci majeur du Gouvernement, comme le Ministre d’Etat et le Conseiller-Ministre Castellini l’ont répété durant les débats, était et demeure toujours non pas d’adopter les mesures proposées, mais surtout leur impact financier, en vue d’une hypothétique crise économique mondiale qui - selon eux - pourrait indirectement affecter la Principauté. Prudence, donc, mais sans pour autant adopter l'austerité....

 par Roberto Volponi
lire page 2

DOSSIER SPECIAL • Monaco Telecom : le monopole de tous les paradoxes

MYSTERE • Il y a un mystère Monaco Telecom pour le monégasque et le résident. Cette société est manifestement en pointe sur la technologie et en mesure de conquérir des marchés internationaux. Le ressenti des monégasques et résidents est cependant largement négatif. Pas toujours fiable et surtout, cher très cher, par rapport au pays voisin. Le client a le sentiment d'être captif et dépendant d’un monopole considéré comme abusif dans son fonctionnement et obsolète dans sa structure. Monaco Telecom est l'opérateur de télécommunications de la Principauté de Monaco. Cette société a été créée en 1997, à la suite de la volonté du Gouvernement Monégasque de faire évoluer l'Office monégasque des téléphones, service administratif, vers une société de droit privée. Monaco Telecom propose aux résidents et aux entreprises monégasques toute la gamme des produits et services d'un opérateur de télécommunications.

- FRANCK JULIEN : "La 5G c'est bien, mais pas au frais des usagers"
- MARTIN PERONNET : "Proposer plus, sans augmenter les prix"
- TENDANCES : Risque addiction

par Patrice Zehr & Roberto Volponi
lire pages 2-4

ECONOMIE • Boeing mise sur le maxi-jet privé

CHIFFRES • Imaginez transformer un avion de ligne en un deux pièces avec tous le confort d'un apartement de luxe et l'utiliser pour vous déplacer partout sur la planète. Un rêve ? Sans doute. Au moins, pour la plupart des simples mortels... Mais pour les très fortunés, c'est désormais une réalité. Nous en avons parlé avec Greg Laxton, Président de Boeing Business Jets (BBJ), à l'occasion du dernier Monaco Yacht Show... M. Laxton, Boeing est – avec le consortium européen Airbus – un des deux géants mondiaux de l’aviation civile. Parlons chiffres : pour avoir une idée des dimensions de votre maison mère, quel est son quota global sur le marché planétaire ? À combien s’élève son dernier chiffre d’affaires ? Greg Laxton : "Boeing est la plus grande entreprise aéronautique du monde, le premier constructeur d’avions commerciaux, de systèmes de défense, d’espace et de sécurité, ainsi qu’un prestataire de services.

par Roberto Volponi
lire page 8

- FINANCE : L'ISR : comment s’y retrouver ?
par Thierry Crovetto
lire page 9

JUSTICE • Procès Pastor, la Cour d'Assises a tranché

PERPETUITE • Une étape judiciaire a été franchie pour la famille Pastor. Mais elle n’est pas encore au bout de ses peines. 5 minutes d’énoncé après 5h30 de délibéré et 5 semaines de procès. La cour d’assises des Bouches-du-Rhône a livré son verdict dans l’affaire Pastor, du nom d’Hélène Pastor, 77 ans, mortellement blessée ainsi que son chauffeur Mohamed Darwich le 6 mai 2014 à Nice. La condamnation du principal accusé, Wojciech Janowski, c’est la perpétuité. Certes la condamnation n’est pas définitive. Certes il y aura appel. Mais pour le public l’affaire est entendue. Wojciech Janowski est le commanditaire du meurtre de sa belle-mère. C’est une affaire de gros sous et d’avidité. Maître Dupond-Moretti aura du mal à imposer sa thèse. Car le coup de théâtre de la reconnaissance du contrat, mettant fin à des dénégations intenables et dynamitées par la retransmission des aveux filmés en garde à vue, a un but précis.

par Patrice Zehr
lire page 10

INTERNATIONAL • Le Forum Economique de l'OIF

DIASPORA • Depuis la révolution pacifique, l’objectif du gouvernement arménien de Nikol Pachinian est de rompre avec la logique de l’assistanat. « La pratique consistant à présenter la diaspora comme un guichet automatique, comme ça a été le cas avec des demandes unilatérales pratiquées pendant des décennies, doit être radicalement modifiée » explique Mkhitar Hayrapetyan, Ministre de la Diaspora. Il insiste aussi sur la nécessité d’instaurer un régime de libre concurrence où la loi du marché serait protégée par l’État dans le but avoué de favoriser les investissements étrangers. Dans ces conditions, la compétitivité du pays serait améliorée, afin de réaliser l’ambition du nouveau gouvernement à savoir faire de l’Arménie un espace de contacts et d’échanges commerciaux entre l’orient et l’occident, une plateforme qui serait aussi internationalement compétitive dans les domaines de la culture, de la recherche et de l’innovation

par Françoise Rossi
lire page 11

CULTURE • Carole Bouquet en vedette !

SYMBIOSE • En lever de Rideau, le jeudi 8 novembre Carole Bouquet « seule en scène » ; Le 14 : soirée émotion avec le texte d’Antoine Leyris, écrit au lendemain de l’horrible massacre du Bataclan… Le 22 novembre : Célébration de la « Journée des violences faites aux femmes ». Le 4 décembre, Jean-Michel Ribes redonnera le sourire le public… Carole Bouquet incarne des femmes et des hommes se débattant avec un réel qui leur échappe, développant la gamme de son jeu de la mélancolie à l’humour en parfaite symbiose avec l’esprit de l’auteur Yasmina Reza. Heureux les heureux propose un florilège de personnages de notre temps confrontés à l’impasse sentimentale à travers des extraits du roman. Yasmina Reza. dont le public du Théâtre Princesse Grace aura le bonheur de voir ou revoir : « Art », sa pièce phare (Février 2019).

par Viviane Le Ray
lire page 12

SPORT • "Je suis très heureux d'être ici"

EMOTION • Successeur de Leonardo Jardim à la tête de l’AS Monaco, Thierry Henry évoque avec émotion son retour en Principauté et dévoile non sans conviction sa vision du métier d’entraîneur. Vous avez débuté votre carrière de joueur professionnel ici à Monaco. Était-ce donc naturel pour vous de commencer votre nouvelle vie de coach à l’ASM ? Thierry Henry : "Complètement. Quand j’ai reçu l’offre de l’ASM, je n’ai pas tergiversé bien longtemps. Monaco, c’est le choix du cœur. Vous savez à quel point je suis attaché à un club de Londres (Arsenal Ndlr), mais le choix de Monaco s’est présenté comme une évidence. J’assouvis un rêve. J’ai pleinement conscience de la charge de travail qui m’attend, mais je suis très heureux d’être ici." Vous retrouvez Monaco vingt ans exactement après l’avoir quitté en tant que joueur. Qu’est-ce que ce club représente pour vous ? TH : "Monaco a, bien évidemment, une place très particulière dans mon cœur...."

par Andrea Noviello
lire page 15

Copyright © 1996-2016 Global Media Associates Sas