---

---

---

L'EDITORIAL • Une démarche nécessaire vers l'économie circulaire

EVOLUTION • Pour bien comprendre la nécessité de transformer notre système industriel à travers la transition énergétique, il faut rappeler l’évolution que ce système a progressivement subi à travers les siècles derniers. La première révolution industrielle était un processus rapide de transformation de la société qui d'un système agricole-artisanal-commercial, à partir de la seconde moitié du XVIIIème siècle, devînt un système industriel moderne caractérisé par l'emploi généralisé de machines grâce à l'utilisation de nouvelles sources d'énergie sans apport humain, avec l'introduction notamment de la machine à vapeur, qui avait un impact minimal sur l’environnement. La deuxième révolution industrielle commencerait en 1870, avec l'introduction de l'électricité, des produits chimiques et du pétrole. Grâce à ces innovations le niveau de la qualité de vie est fortement amélioré sans faire émerger les effets collatéraux...

​                                         par Roberto Volponi
                                          lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • Vers l‘état exemplaire d’un monde décarbonisé 

DEFI • 2050 objectif carbone zéro. C’est un défi princier.  Il y a un peu plus d’un an, le Prince Souverain lançait son appel solennel et ouvrait le grand Livre Blanc de la Transition énergétique. Depuis de nombreuses pages ont été écrites. Jean-Luc Nguyen, ancien directeur de la mission pour la transition énergétique, qui vient juste d'être nommé Directeur du Service des Travaux public, n'a pas ménagé sa peine. Son action est efficace et il n’est pas toujours facile de convaincre. Tout le monde est pour le principe, mais les sceptiques sont nombreux. Comment cela serait-il possible dans une cité-Etat à la circulation intense, dans la construction et les travaux permanents ? La prospérité par le développement serait même pour certains incompatibles avec une transition écologique rigoureuse. Mais il y a un exemple. Celui cité d’ailleurs par le président Valeri lors de la signature par le Conseil national du pacte écologique...

                                            - Transition énergétique : bataille des mentalités
                                            - Les engagements de la Principauté
                                            - Depuis le 5 mai la France vit en déficit écologique

                                            par Patrice Zehr 
                                            lire pages 2-4

---

POLITIQUE •  "Il nous faut désormais des garanties"

INTERVIEW • L’avenir des professions règlementées a été l’un des thèmes de la campagne électorale récente. Ces professions sont inquiètes du flou qui entoure les négociations entre le Gouvernement Princier et l’Union Européenne. Quel est après le vote des monégasques leur état d'esprit : point d’étape avec maître Arnaud Zabaldano. Maître, le Comité Monégasque des Professions Réglementées (CMPR) que vous représentez, suit de très près les négociations entre le gouvernement Monégasque et l’Union Européenne. Pensez-vous au fil des mois que la défense de vos spécificités a bien été prise en compte et a progressé ? Craignez-vous toujours d’être les sacrifiés sur l’autel de l’accord ? Arnaud Zabaldano : " Pour répondre à votre question, nous avons été récemment reçus par Monsieur le Ministre d’Etat que nous n’avions plus vu depuis février 2017. Il nous a certifié que nous ne serons pas sacrifiés." 

                                           - Enfants du pays et secteur protégé : du concret avant tout
                                      
                                           par Patrice Zehr
                                           lire page 7 

---

REPORTAGE • Où est passé le rêve... au Festival de Cannes ? 

MORALISATEURS • Un défilé haute-couture, haute-Joaillerie, et sur l’écran misérabilisme, politique et moralisateurs de tout genre… Aux abonnés absents : les stars, les belles histoires, la poésie et le rêve ! Heureusement que Pénélope Cruz était « belle » et bien là ! Pour couronner le tout, le 71ème Festival s’est achevé par une Palme d’or soporifique : « Une affaire de famille » du réalisateur Japonais Hirokazu Koreda. Un prix du Jury à « Capharnaüm » de Nadine Labaki. Cerise sur la palme : Un lot de consolation, imaginé par la présidente du jury, Cate Blanchett, décerné généreusement au « Livre d’images » du Maître du 7ème Art : Jean-Luc Godard : Allez, j’ose : Un festival « A bout de souffle » ! Edouard Baer, lui aussi à osé : « Allez, on remballe, on rentre à la maison » lançait le maître de cérémonie le soir de la clôture ! Face à ce grand « Capharnaüm » il en avait presque perdu sa plume ! 

                                           par Viviane Le Ray 
                                           lire page 11

---

CULTURE • Philosophie sur fond d'amitié...

OUVRAGE • Charlotte Casiraghi, Présidente des Rencontres Philoso-phiques de Monaco, et Robert Maggiori, philosophe et membre fondateur, ont récemment présenté leur ouvrage à deux voix, autour de la passion dans tous ses états…  D’où le titre de l'essai Archipel des passions. Une belle histoire d’amitié aussi, nourrie des conversations «passionnées», au fil des ans, entre l’ancienne élève de terminale au lycée de Fontainebleau et son professeur, critique littéraire à Libération…  Paru aux Éditions du Seuil, ce traité des passions s’est construit autour d'une quarantaine de « passions »,  qu’elles soient douces ou cruelles :  Amour, Patience, Modestie, Dégoût, Adoration, Admiration, Arrogance, Cruauté, Pitié, Fraternité, Douceur, Ennui, Tristesse, Jalousie : "Nous avons voulu  explorer ce que veut dire être traversé, éprouvé par quelque chose sans chercher à le maîtriser..."

                                            par Viviane Le Ray
                                            lire page 13

---

FOOTBALL • "Je suis ravi du travail réalisé"

PODIUM • En grimpant sur le podium de la Ligue 1 au terme de l ‘exercice 2017-2018, et ce pour la cinquième saison consécutive, une première depuis 25 ans, les hommes de Dmitry Rybolovlev - Champion de France 2017- entrent dans l’histoire de l’AS Monaco. L’occasion de mettre en exergue le modèle économique du club, élaboré par le Président, Dmitri Rybolovlev. « Quand nous avons repris en main l’AS Monaco en décembre 2011, le club était dernier de Ligue 2. Nous avons dû réagir vite. Nous adapter. Comprendre vite et agir bien…» L'électrochoc a eu lieu. En recrutant notamment Danijel Subasic, Nabil Dirar à l’hiver 2012, la courbe des résultats démarre une nouvelle croissance. Au cours de l’été 2012, Claudio Ranieri, coach italien expérimenté, s’installe en Principauté avec pour défi : remonter en Ligue 1 et démarrer la nouvelle ère sportive de l’AS Monaco. Ambitieuse. Conquérante.​
                                    
                                           par Alan Parker-Jones
                                           lire page 14

---

FORMULE 1 • Ricciardo tient sa revanche

MALCHANCE • Deux ans après s’être injustement vu privé d’une première victoire en Principauté, Daniel Ricciardo le 29 mai dernier a pris sa revanche sur le sort en remportant le 76ème Grand Prix de Monaco de Formule 1. Handicapé par des soucis moteurs dès le premier tiers de course, l’Australien triomphe néanmoins devant la Ferrari de Sebastian Vettel et la Mercedes de Lewis Hamilton. Victime d’une rupture de freins au 72ème tour, Charles Leclerc a été contraint à l’abandon pour son tour premier Grand Prix de Monaco au volant d’une Formule 1 : « J’attends ce moment depuis tout petit. J’ai toujours regardé la course étant plus jeune et m’y retrouver aujourd’hui c’est juste incroyable. » C’est par ces mots que Charles Leclerc confiait mercredi matin, lors d’un petit-déjeuner regroupant l’ensemble de la presse monégasque, son impatience de disputer son premier Grand Prix de Monaco au volant d’une Formule 1.
​
                                          par Andrea Noviello
                                          lire page 15

---

---