---

---

---

L'EDITORIAL •  Un développement durable dans l’immobilier, aussi !

INTELLIGENTE • Qu'est-ce qu'une « Smart City », une « Ville Intelligente » ? Ce n’est en fait qu’une ville utilisant les nouvelles technologies de l’information et de la communication pour améliorer la qualité de vie de ses habitants. Mais, aujourd’hui, cela ne suffit plus : à la dotation d’infrastructures (son capital physique) et à la disponibilité et la qualité de la communication (son capital technologique) doit s’ajouter de surcroît la disponibilité et la qualité de l’infrastructure environnementale et surtout sociale. L’importance du capital environnemental et social fait la différence et marque ainsi la frontière entre une ville “moderne” tout court, uniquement orientée vers la technologie, et une ville vraiment “intelligente”.  De là découle la nécessité - si Monaco veut devenir vraiment une « Smart City » - de prévoir aussi un développement durable pour son patrimoine immobilier. 

​                                          par Roberto Volponi
                                          lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • Transformer Monaco tout en restant soi-même

CHANTIERS • Il a été beaucoup question pendant la campagne électorale de la  multiplication des chantiers et de leurs nuisances. Les Monégasques ont manifesté clairement leur volonté d’un respect de leur droit à une qualité de vie et à une tranquillité indiscutablement dégradée. Plusieurs résidents étrangers se sont inquiétés d’un recul même temporaire d’une attractivité qui pourrait freiner des investisseurs. Tout cela a été pris en compte après une large consultation des Monégasques dans le programme législatif de Primo! Après sa large victoire électorale, le président du Conseil national a renouvelé sa détermination de déboucher sur un nouveau phasage, voire de retarder certains chantiers privés. Le but premier est de fluidifier une circulation devenue parfois complètement saturée, grâce notamment à la création d’une brigade de la circulation. 

                                            - MICHEL DOTTA : "Renforcer la visibilité du marché et l'attractivité"
 
                                            par Patrice Zehr 
                                            lire pages 2-4

---

POLITIQUE •  Le Conseil national se restructure

CABINET • Sous la présidence de Stéphane Valeri, le Conseil national continue à se structurer pour jouer son rôle institutionnel. Dans la cohérence du chacun à sa place, toute sa place mais rien que sa place, une distinction très nette est opérée entre un secrétariat général neutre par essence, et le cabinet du président, plus politique. Afin de distinguer la dimension politique de la dimension administrative, un Cabinet du Président du Conseil National est reconstitué. Il avait cruellement manqué dans la précédente législature et la gouvernance Nouvion. Le président Valeri a d'abord confirmé dans son poste le secrétaire général Philippe Mouly. La fonction de chef du secrétariat du président a été confiée à Isabelle Contenseau-Realini, qui voit ainsi sa compétence et sa fidélité récompensées. Elle était aux côtés de Stéphane Valeri au Conseil National de 2003 à 2010, puis elle l’a suivi lorsqu’il devînt Conseiller de Gouvernement... 

                                           - Domanial : il y aura un après Jardins d'Apolline
                                      
                                           par Patrice Zehr
                                           lire page 6 

---

ACTUALITE • Nouveau bateau et nouvelle formule 

PLONGEE • «Pirates of The Abyss », un catamaran de plongée de 13 mètres de long prévu pour 38 passagers sera le nouvel élément essentiel des stages de plongée, revus et reformatés pour cet été 2018. Les stages Ecole Bleue  de Pierre Frolla se déroulent durant une semaine, du lundi au vendredi, du 2 juillet 2018 au 7 septembre 2018. Ils débutent le matin à 08h30 et se terminent le soir à 17h00. Durant cette semaine de stage, les enfants vont êtres initiés à la Plongée Sous-marine, la Randonnée Palmée, la Plongée Libre et le Sauvetage Aquatique. Les enfants sont entièrement pris en charge par l’équipe pédagogique. Les journées se passent en mer, à bord du Pirates of The Abyss, le nouveau catamaran de plongée prévu pour 38 passagers. Le matin, après le briefing, vers 09h30, les enfants et les moniteurs partent en mer sur un site de plongée planifié à l’avance pour effectuer leurs activités. 

  par Pierre-Alian Martini 
                                            lire page 9

---

REPORTAGE • Des filles célèbres et aventureuses​

ENGAGEES • Célèbres en vertu du nom de famille qu'elles portent avec fierté. Célèbres par elles-mêmes, car ne se contentant pas de vivre dans l'ombre d'une famille connue et fortunée, mais engagées dans une aventure déclinèe toute au féminin par goût du défi, mais aussi pour soutenir des causes humanitaires. Pauline Ducruet, 23 ans, fille aînée de la princesse Stéphanie, Jazmin Grace Grimaldi, 26 ans, fille du prince Albert et Kiera Chaplin, 35 ans, petite-fille de Charlie Chaplin (le deux dernières coéquipières), étaient au départ de la 28ème édition du Rallye Aïcha des Gazelles, qui s'est déroulé du 17 au 31 mars dans le désert du Maroc. Le départ de la course et la présentation des équipages ont eu lieu le 17 mars dernier sur la Promenade des Anglais de Nice, et la Place du Palais de Monaco. Le Rallye Aïcha des Gazelles est un rallye raid d’orientation motorisé de renommée internationale exclusivement féminin...

                                            par Pierre-Alain Martini
                                            lire page 10

---

CULTURE • Poésie et comédie : c'est le printemps !​

FANTAISISTE • Poésie et comédie en scène… A l’affiche printanière du Théâtre Princesse Grace, lever de rideau le vendredi 6 avril avec  « Le Cri de la pomme de terre du Connecticut », spectacle fantaisiste et poétique mis en scène par Jean-Michel Ribes… Patrick Robine entre, à l’école des frères maristes, à la chorale des Petits Chanteurs à la Croix de Saint-André, devient parfumeur, œuvre pour les plus grands nez… Au cours d'une année sabbatique, il traverse l’Afrique, retrouve ses Landes natales, croise Pierre Vassiliu  et remonte sur scène en « Grand interprète animalier botaniste et forestier » : « J’ai beaucoup imité le robinet de jardin remplissant les bassines en fer blanc. J’y étais très attaché, mais le robinet de jardin ne fait plus le même bruit ! A l’arrivée de Jean-Michel Ribes au Rond-Point, j’ai repris mes imitations des arbres, en ai ajouté: l’arbre à jupons, l’arbre à pain, je refais quelques pommes de terre, je les développe.» 
                                    
                                           par Viviane Le Ray
                                           lire page 12

---

SPORT • Encore un petit point pour Venturi

SECURITE • L’équipe Venturi Formula E team clôt cette première moitié de saison avec, à nouveau, l’un de ses pilotes classé dans les points dans l'E-Prix de l'Uruguay, qui s'est déroulé le 17 le mars dernier à Punta Del Este, en Uruguay. Maro Engel termine 10ème, tandis que Edoardo Mortara doit se contenter d'une 17ème place, à un tour du vainqueur, Jean-Éric Vergne. Vendredi, lors de la première session de roulage (shakedown), Edoardo Mortara a endommagé son châssis. Pour des raisons de sécurité, l’équipe a été contrainte de le remplacer. En l’espace de 6 heures, les mécaniciens de Venturi ont reconstruit sa monoplace autour d’une nouvelle coque et ce, en respectant les limites imposées par le couvre-feu. Lors des séances d’essais libres de samedi, Edoardo Mortara (photo en bas) a tiré profit de sa nouvelle monture et préparé celle-ci pour les qualifications et la course. 
​
                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15

---

---