La Principauté - EN KIOSQUE

L'EDITORIAL • L’indépendance ne se renforce pas avec l’isolationnisme...

Immagine

AUTONOMIE • L’indépendance relève de la situation d'une collectivité dotée sur le territoire où elle vit d'organes non subordonnés aux organes d'une autre collectivité. Ainsi, l'indépendance politique s'exprime juridiquement par la souveraineté étatique interne et internationale. A ne pas confondre avec le concept d’autonomie, qui désigne de sa part la capacité de juger, de décider, d’accepter ou de refuser, bref de choisir par soi-même. Être indépendant, c'est ne dépendre de rien ni personne. Ainsi, à la différence de l’autonomie, l'indépendance se réfère aux autres, à autre chose que soi. Monaco est un pays indépendant, mais pas complètement autonome car - pour plusieurs ressources incontournables - il ne se suffit pas à lui-même. Encore plus, son indépendance se perpétue et se renforce non seulement en faisant appel à ses plus de 7 siècles d’histoire, ou en vertu d’une auto-proclamation unilatérale.. (Lire la suite)

par Roberto Volponi
lire page 2

DOSSIER SPECIAL • Les pour et les contre dans un débat institutionnel tendu

PROCHES • Chassées les hésitation initiales, le Prince Souverain a tranché et est allé jusqu’au bout de son opération « place nette ». Il à tenu en finir avec des rumeurs, des suspicions et des mises en cause portant préjudice à Monaco. Un objectif incontournable, mais prégnant. Il va laisser la justice en toute indépendance aller au bout de ses investigations dans le cadre des enquêtes en cours liées aux «Dossiers du Rocher». Il a ecarté un responsable, puis déplacé un autre et enfin remplacé le troisième. Quant au quatrième, probablement les liens d’amitié ont été coupés ou drastiquement réduits. Mais comme cela concerne des proches, le Prince est naturellement déçu, et doit aussi envisager que l’on ait abusé de sa confiance. La justice dira ce qu’il en est. Il est dans l’obligation de conforter l’image éthique du pays sans pour autant céder à une soumission injustifiée à des directives excessives au regard des spécifiés de la Principauté... (Lire la suite)

   • MONEYVAL
- Moneyval crispe les relations institutionnelles (page 6)

• NOMINATION
- Christophe Steiner, le bon choix pour l'après-tempête

• INTERVIEWS
- REGIS BERGONZI : "La possibilité d’un échec doit être aussi envisagée"
- ROBERT FILLON & BERNARD PASQUIER : "Défendre l'intérêt général et non l’intérêt catégoriel"

  par Patrice Zehr & Roberto Volponi
  lire pages 2-5

POLITIQUE • Rectificatif en progression de 9%

DEBAT • Ce sera comme tous les ans le test des relations entre le gouvernement et le parlement au-delà du budget lui-même. Le budget en effet, même parfois contesté dans quelques présentations et choix, est depuis des années en excédent et satisfaisant pour les objectifs économiques. Mais à chaque présentation les explications de vote des élus permettent d’aborder tous les sujets et on peut être certain que ce Rectificatif sera très Moneyval et Union européenne. C’est parfois préjudiciable à la clarté des débats. On pourrait souhaiter en dehors des séances législatives consacrées au budget, deux fois au moins par an, un débat plus ouvert plus informel, sous forme de questions au gouvernement sur les sujets essentiels grand public et objets de débats dans l’opinion. Le budget rectificatif déposé par le gouvernement qui sera débattu cet automne au Conseil national présente des recettes et des dépenses en progression de 9%... (Lire la suite)

par Patrice Zehr
lire page 6

TOURISME • "Demande stable malgré l'inflation"

INDICATEURS • Mr Antognelli, d’après les indicateurs en votre possession, cet été 2023 est-il satisfaisant pour Monaco ? Guy Antognelli : "Globalement, les taux d’occupation de l’été 2023 sont similaires à ceux de l’été 2022. Nous ne disposons pas, au moment de répondre à cet entretien, des chiffres définitifs d’août, mais les taux d’occupation de nos hôtels en juin et juillet sont comparables à ceux de l’année dernière, et surtout sur des niveaux proches de 2019 ! Cet indicateur est à mettre en relation avec un autre indicateur important qui est le prix moyen auquel les chambres d’hôtel sont louées, qui est supérieur de 9% par rapport à 2022 et de 33% par rapport à 2021. Il faut toujours garder à l’esprit que Monaco dispose de moins de 2 500 chambres d’hôtel disponibles à n’importe quel moment de l’année. Ces deux indicateurs confirment que la demande pour notre destination reste importante... (Lire la suite)

par Roberto Volponi
lire page 9

ECONOMIE • "Attention à l'intelligence artificielle générative"

RENDEZ-VOUS • Le 45e Rendez-vous des adhérents du Monaco Economic Board (MEB) s’est déroulé au Monte-Carlo Beach lundi 26 juin, en présence de 350 acteurs économiques de la Principauté et de nombreuses personnalités. Le Conseiller de Gouvernement Ministre des Finances et de l’Économie Jean Castellini est notamment intervenu en ouverture de cette édition. C’est aussi le Président du MEB Michel Dotta qui a pris la parole, concentrant son propos sur l'intelligence artificielle. “A une époque, Monaco a pris un peu de retard sur le numérique (...) aujourd’hui nous sommes dans les clous mais au prix de gros efforts. Il ne faut pas que nous fassions la même erreur au niveau de l'intelligence artificielle générative”. C’est pourquoi, a-t-il annoncé, le MEB devrait prochainement organiser des ateliers sur le sujet. Prochain Rendez-vous des adhérents le 19 septembre... (Lire la suite)

par Pierre-Alain Martini
lire page 9

ACTUALITE • 16ème Monaco Classic Week !

HOMMAGE • Le bel hommage au Yachting de tradition, sur une idée du Yacht Club de Monaco, baptisé la «Monaco Classic Week - La Belle Classe », un événement créé en 1994, témoigne, tous les deux ans, de la splendeur du patrimoine maritime. Du 13 aux 16 septembre cette biennale unique mettra à l’honneur les derniers témoins du yachting d’autrefois, petite et grande plaisance confondues… Le rendez-vous confronte les armateurs et leurs équipages sur l’eau lors des épreuves nautiques dans la tradition d’un certain « Art de Vivre la Mer », cher au YCM. Cette 16ème édition va réunir : 110 unités de tradition, à voile et à moteur, auxquelles s’ajouteront une vingtaine de dinghies 12’, une dizaine de motor-yachts d’époque, 50 canots automobiles anciens, dont une trentaine de Riva et 3 canots datant du début du XXème siècle ainsi qu’une cinquantaine de voiliers de tradition... (Lire la suite)

par Amanda Coutelle
lire page 11

SPORT • Le cas Wissam Ben Yedder

DILEMME • L’AS Monaco s’est retrouvée, en ouverture de la nouvelle saison du championnat de France, face à un dilemme. Wissam Ben Yedder - joueur emblématique et capitaine de l’équipe - est dans une tourmente extra sportive. Il est mis en examen pour viol, tentative de viol et agression sexuelle. Son frère est poursuivi pour les mêmes chefs d'accusation. Deux jeunes femmes de 19 et 20 ans accusent pour l'une, Wissam Ben Yedder, pour l'autre son petit frère, de leur avoir imposé des actes sexuels à l'issue d'une soirée passée tous les quatre le 10 juillet à Beausoleil. À l'issue de sa garde à vue, l'international français aux 19 sélections a été présenté à un juge d'instruction, qui a décidé de le mettre en examen pour "viol, tentative de viols et agressions sexuelles", ce qui suppose l'existence d'"indices graves et concordants" contre lui. Wissam Ben Yedder est placé sous contrôle judiciaire avec une caution de 900 000 euros... (Lire la suite)

par Alan Parker-Jones
lire page 16

Copyright © 1996-2016 Global Media Associates Sas