L'EDITORIAL • Le spectre Huawei et le défi environnemental

Immagine
VISITE • La Principauté de Monaco ne sera pas traversée par la nouvelle Route de la soie. Elle ne vendra pas non plus des Airbus au grand pays du Soleil Levant. Et pourtant, le Président de la République Populaire de Chine, pays le plus peuplé de la planète, deuxième puissance économique mondiale (destinée – semble-t-il – à en devenir bientôt la première, surpassant ainsi les Etats-Unis) a fait escale à Monaco, un de plus petits états du globe, et ce pour la première fois dans son histoire de plus de sept siècles. Pourquoi donc Xi Jinping a-t-il souhaité faire étape précisément sur le petit Rocher, après Rome et Palerme, avant de s’envoler vers Paris ? Seulement pour rendre au Prince Albert II sa visite de septembre dernier à Pékin ? Avant de tenter de répondre à cette question, il faut dire que cette visite, même brève, a eu et aura des retombées très importantes pour l’image de la Principauté...

                                           par Roberto Volponi
                                           lire page 2

DOSSIER SPECIAL • Les institutions convergent sur le plan logement

Photo
ANNONCE • L’atmosphère était particulière pour le point presse du lundi 11 mars dernier dans la vaste salle à manger de la résidence du Ministre d’Etat. Tout le monde sentait bien que l’on était face à de l’exceptionnel pour des annonces historiques. Le Prince Albert II fait son entrée sous les applaudissements, accompagné par le Ministre d’Etat Serge Telle et le président du Conseil national Stéphane Valeri. Le ton est donné par le Souverain : on assiste bien à la naissance  historique d’un plan pour loger dignement les monégasques dans le domanial sur 15 ans. Un plan ambitieux de 1831 logements, soit une augmentation de 43 % du parc domanial rendu possible par l’accord, sous l’impulsion du Prince sur une feuille de route concrète, du Conseil national et du Gouvernement. Le Prince a d’entrée de jeu dit l’essentiel... "Le logement des Monégasques représente pour moi, vous le savez, depuis mon accession au Trône, une priorité absolue." 

                                           - SERGE TELLE ​: "Un moment d'unité qui en appellera d'autres" 
                                           - STEPHANE VALERI : "C'est l’aboutissement de ce qu’attendent les monégasques"
                                           - ALBERT CROESI : "Atténuer les tracas du relogement" 
                                           - LE TROIS VOLETS - La feuille de route en chiffres
                                           - INFRASTRUCTURES - Usine de traitement des déchets : top départ
                                       
                                            par Patrice Zehr 
                                            lire pages 2-5

POLITIQUE •  Stéphane Valeri promu "officier de l’amitié franco-monégasque"

Photo
AMITIE • Le Prince Albert a honoré de sa présence la promotion au grade d’officier de la légion d’honneur, du président du Conseil national monégasque Stéphane Valeri. Devant le Souverain, le président du Sénat français Gérard Larcher (PHOTO), a retracé le parcours politique, les engagements et réalisations pour Monaco du promu. Il est vrai que la liste est longue et que cela a permis aux mille personnes présentes dans la salle de conférence du Musée Océanographique, de réviser des étapes des évolutions récentes de Monaco. Un parcours monégasque récompensé par une distinction française. Stéphane Valeri a expliqué ce faux paradoxe avec humour en se recentrant - bien sûr - sur l’essentiel : une amitié sans faille pour le grand partenaire historique de notre communauté de destin. Il a su ensuite s’écarter des louanges politiques pour une émotion plus intime et la mise en avant de Sto arrivando! famille...
​
                                           - Le bon civisme des monégasques
​
                                            par Patrice Zehr
                                            lire page  6

REPORTAGE • Le dragon asiatique... et le petit tigre européen !​

Photo
ECOLOGIE • L’économie monégasque, sa santé, sa prospérité et son modèle social  intéresse l’immense Chine. Monaco pour les chinois est un drôle de Hong Kong méditerranéen, un petit tigre européen très attractif. C’est cela que la Principauté a présenté à la délégation accompagnant le président Xi Jinping. Le Prince Albert II a axé très justement cette visite d’état éclair sur les thématiques communes de la culture et de l’écologie. C’est un socle d’intérêt  partagé, un moyen d’aborder les spécificités de Monaco,  qu’utilisent si bien Bernard Fautrier, vice président de la Fondation  Albert II, ou sa fille Catherine, ambassadrice de Monaco à Pékin. Car il faut bien sûr, au regard de l’émergence de la puissance chinoise, aller au-delà des belles images du Football du Grand Prix, du Cirque ou des Ballets. L’écologie sera la cause commune permettant tous les rapprochements utiles pour les deux pays, comme la culture.  

par Patrice Zehr
                                           lire page 7

ACTUALITE • La mode sous le signe du Made in Italy...

Photo
ANNIVERSAIRE • Alberta Ferretti sera l’invitée d’honneur de la 7ème édition due la Monte-Carlo Fashion Week (MCFW), organisé par la Chambre Monégasque de la Mode (CMM), qui se déroulera du 15 au 19 mai.  A cette occasion, la CMM célébrera son 10ème anniversaire. La Chambre, en partenariat avec le Gouvernement, la Marie et l’Office de Tourisme de Monaco, regroupe et fédère diffèrents créateurs et marques, tels que Banana Moon, Beach & Cashmere Monaco, Diana d’Orville, Elizabeth Wessel, Leslie Monte-Carlo, Loona Monte-Carlo, Stardust Monte-Carlo. Sous le Haut Patronage de S.A.S. la Princesse Charlène, la Monte-Carlo Fashion Week gagne en prestige, année après année, surtout à la suite de son adhésion au calendrier international. Acheteurs et adeptes de la mode à l’échelle mondiale, seront présents encore cette année, pour rencontrer les  leaders de la mode et les célébrités qui fréquentent assidûment la Principauté.

                                            par Lisa Arquette
                                            lire page 10

INTERVIEW • Nicolas Hesse : "Un salon très satisfaisant"

Photo
BILAN • Résolument satisfait pour sa grande première à la tête du Salon International de l’Automobile de Monaco (SIAM), Nicolas Hesse cible quelques améliorations à apporter et se projette déjà vers l’édition 2020. Quel bilan dressez-vous de cette troisième édition du Salon International de l’Automobile de Monaco (SIAM) ? Nicolas Hesse : "On a vraiment reçu des retours positifs cette année. Durant ces quatre jours, on a pu échanger avec les différentes parties prenantes du salon et dans leur grande majorité, les exposants se sont montrés satisfaits de l’organisation mise en place. On a beau être l’organisateur, l’instigateur de l’idée, l’investisseur aussi, on essaye malgré tout de rester proche des exposants, car sans eux le SIAM n’existerait pas. S’ils sont contents, alors nous le sommes également." Après deux premières années de mise en route, peut-on qualifier cette cuvée 2019 d’édition de la maturité ?
                                    
                                           par Andrea Noviello
                                           lire page 14

SPORT • Enfin la première victoire pour la Venturi !

Photo
HISTORIQUE • L'écurie monégasque Venturi Formula E Team a célébré avec panache la 50ème course de Formula E en inscrivant sa première victoire grâce à Edoardo Mortara, qui remporte la 1ère place le 10 mars dernier à Hong Kong, cinquième manche de la saison 2018/2019 de Formula E. Alors que Sam Bird, Virgin Racing, avait tout d'abord été nommé vainqueur devant Mortara, à la 2ème place du podium, une pénalité a déclassé le britannique à la faveur du pilote italo-suisse, qui s'impose donc tout en haut du podium et ramène une victoire historique à son équipe. Son coéquipier, Felipe Massa, a parachevé ce week-end fantastique en signant un beau résultat, avec une 5ème place. Beaucoup moins excitant le résultat obtenu - deux semaines après - par l'équipe monégasque sur l'île chinoise de Hainan, dans l'E-Prix de Sanya : la course, haute en couleurs, a vu Felipe Massa finir à la 10ème place, rapportant 1 point à l'équipe...
​
                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15
Copyright © 1996-2016 Global Media Associates Sas