---

---

L'EDITORIAL • Le droit de citoyenneté ne peut pas être un choix

JUS • A Monaco, l’acquisition de la nationalité est prévue presque exclusivement selon la règle du « jus sanguinis », le « jus soli » n’étant en aucun cas prévu. La possibilité d’accorder la nationalité par naturalisation est attribué à la seule volonté du Souverain, qui peut exercer cette prérogative à sa totale discrétion. C’est un choix dicté non seulement par des raisons historiques : là où la légitimité dynastique se veut l’expression de volonté divine, à l’instar des anciens régimes monarchiques, la descendance en voie directe permet de garantir la pérennisation du pouvoir, et le « jus sanguinis » en est un fondement essentiel. Mais l’adoption presque exclusive du droit du sang est imposée surtout pour des raisons éminemment pratiques, de nécessité, amplement justifiées par l’extrême étroitesse du territoire et par le fait d’être une minorité dans son propre pays. Compte tenu que l’attribution de la nationalité peut apporter,,,

                                           par Roberto Volponi
                                           lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • L'Etat providence face à la croissance démographique

PREVOIR • La Fête Nationale du 19 Novembre à Monaco coïncide avec la Fête du Prince. Prince et peuple à Monaco ne font qu’un. Une dynastie de proximité familiale assez unique dans le monde. Le sentiment d’attachement est partagé de plus, par tous ceux qui vivent à Monaco. Ce lien exceptionnel est le ciment d’une stabilité politique et sociale qui attire les grandes fortunes du monde entier. Ceux qui ne sont pas monégasques sont bien conscients des privilèges indiscutables attachés à Monaco à la nationalité et ne les discutent pas. Pour les Monégasques, le Prince est le garant d’un État providence et fier de l’être. Si gouverner c’est prévoir, il faut bien sûr tout faire pour ce qui est assuré aujourd’hui soit encore possible demain. Cela tient au maintien de la prospérité économique dans une stabilité politique exceptionnelle. Mais il est un autre facteur capital, c’est la démographie...

                                           - LES CHIFFRES : "38.300 habitants, 139 nationalités"
                                           - THOMAS BREZZO : "20 ans, le temps nécessaire pour une intégration totale"
                                           - LE GOUVERNEMENT : "La proposition de loi constitue une initiative louable"
                
                                            par Patrice Zehr 
                                            lire pages 2-5

---

REPORTAGE •  Le petit Prince Jacques en tenue de carabinier 

SALUT • Ce mardi 19 novembre 2019, 29 militaires de l’US Air Force dont 21 issus de la, Garde d’Honneur, stationnée a Washington, avaient fait le voyage vers la Principauté pour participer au traditionnel défilé militaire sur la Place du Palais Princier. La grande famille des monégasques réunie sur la place du Palais Princier a eu la joie d’entendre pour la première fois une marche militaire composée spécialement pour la Fête nationale 2019, par le Major Olivier Drean, Chef de l’Orchestre des Carabiniers du Prince, en l’honneur du jeune Prince Héréditaire Jacques, également marquis des Baux, revêtu pour la toute première fois de son habit de carabinier, spécialement confectionné pour lui. Le petit garçon, ganté de blanc, a également effectué très solennellement le salut militaire aux troupes et assisté très sagement aux remises de médailles, tandis que sa sœur Gabriella était coiffée d’un joli béret rouge.

                                            par Lisa Arquette
                                            lire page 7

---

ECONOMIE • La Banque Rothschild renforce son équipe

ADVISORS • Edmond de Rothschild Monaco s’est fait une spécialité de la Gestion sous Mandat avec des performances toujours enviables ; ce service permet au client de confier la gestion de son patrimoine financier à la Banque en ayant au préalable défini le degré de risques qu’il est prêt à prendre. Cette gestion est déléguée à une équipe de spécialistes, les Portfolio Managers, placés sous la responsabilité d’un Chief Investment Officer local, en coordination avec les équipes de recherches du Groupe. C’est ce qu’a expliqué Hervé Ordioni, directeur général de l’établissement, lors d’un petit-déjeuner de presse. Adossé à une salle des marchés locale, 5 ans après sa création, ce département, dirigé par Michael Mennella, fait partie des grandes réussites de la place financière de Monaco.  2 nouveaux Investment Advisors viennent de rejoindre l’équipe. Il s'agit de Christian Prisco et de Lucas Cirimbilli. 

 par Pierre-Alain Martini
                                           lire page 8

---

ACTUALITE • Stella Almondo : jeune pianiste prodige...​

CONCERT • Stella Almondo, jeune pianiste monégasque, à l’invitation du Président Stéphane Valeri, a donné un concert - à guichets fermés - dans l’hémicycle du Conseil National. Le tout-Monaco a ovationné debout la talentueuse jeune pianiste prodige, tout juste 13 ans… Stella revenait d’un stage d’une semaine en Russie avec Mira Marenchenko, directrice du département de piano de l’Ecole Centrale de Musique de Moscou, où elle avait participé à 3 concerts… A seulement 13 ans, Stella Almondo possède déjà un palmarès impressionnant : lauréate des concours Flame à Paris, Simone Delbert à Nice, GCIP à St Tropez, Steinway à Cannes, mais aussi Les clés d’or au Raincy et à Monaco, elle obtient en octobre 2018 un prix au prestigieux Concours international Jeune Chopin à Martigny en Suisse, présidé par Martha Argerich, une des, sinon la plus grande et charismatique pianiste du monde…
​
                                            par Amanda Coutelle
                                            lire page 10

---

CULTURE • La Machine de Turing au Théâtre Princesse Grace

CARTON • Après la venue prévue de Fanny Ardant, le jeudi 28 novembre, suite à l'annulation de Frédéric Mitterrand, incarnant l’écrivain Marguerite Duras dans « La passion suspendue » : un moment de grâce pour le public de la Principauté. Il y en aura pour tous les goûts à  l’affiche du mois de décembre avec Les Caprices de Marianne, La Machine de Turing, et un spectacle pour petits et grands enfants : le conte de Blanche-neige revisité façon écolo ! La pièce de Benoit Solès, dr et avec Benoit Solès, dans le rôle de Turing, comme l’on dit familièrement fait un carton : parée de quatre « Molière » (sans S merci pour lui !) : « Molière du Théâtre privé », « Molière de l’auteur francophone vivant », « Molière du comédien dans un spectacle de théâtre privé » pour Benoit Solès, « Molière de la mise en scène » pour Tristan Petitgirard. Face au comédien-auteur : Amaury de Crayencour relève le défi avec un réel talent… 
                                    
                                           par Viviane Le Ray
                                           lire page 12

---

SPORT • Mortara frôle le podium à Diriyah

DEPART • Après une pause de quatre mois, la Formule E a repris sur le circuit urbain de Riyadh pour la manche d'ouverture de la saison 6. Lors de la première des deux journées de course consécutives en Arabie Saoudite, le vendredi 22, Edoardo Mortara et Felipe Massa ont imprimé un bon rythme tant lors des séances d’essai que des qualifications. Lors des séances qualificatives, Edoardo Mortara s’est hissé en Super Pole, a ensuite continué sur sa lancée, terminant à la 4ème place. Le samedi 23, lors de la 2ème course de la saison, Edoardo Mortara et Felipe Massa en début des essais libres ont occupé respectivement la 1ère et la 3ème place. Lors des qualifications, Edoardo Mortara s’est emparé de la 8ème position et Felipe Massa de la 16ème. Après un bon départ des deux pilotes, à la fin Edoardo Mortara était 7ème et Felipe Massa 13ème.

                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15

---

---

---