---

---

---

L'EDITORIAL • La participation comme acte de soutien concret

MOTIVATIONS • Non, elles ne seront pas comme les autres… Ces élections municipales monégasques, avec une seule liste en lice, un seul candidat le maire et un seul programme proposé aux électeurs, c’est une première, du moins dans les temps les plus récents. Le 17 mars prochain les monégasques seront appelés non pas à choisir les 15 membres du Conseil communal, mais « seulement » à remplir leur devoir civique d’électeurs. Car, avant même de se rendre au bureau de vote, ils connaissent déjà les noms des conseillers communaux qu’ils éliront et donc Georges Marsan sera maire de la ville pour la 5ème fois consécutive. Reste la  possibilité de barrer des noms, en l’absence d’une autre liste sur laquelle pouvoir s’appuyer pour panacher, ou bien de voter blanc. Alors, à quoi sert-il de voter ? Malgré les apparences qui pourraient décourager une participation massive, des motivations valables devraient pousser...

                                           par Roberto Volponi
                                           lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • De bonnes raisons d'aller voter pour la Mairie

ENJEU • Pour George Marsan cette élection n’est pas vraiment comme les autres. Elle marque une longévité exceptionnelle pour un bilan qui n’est pas contesté, en tout cas pas par la présence d’une liste adverse. Et c’est - bien sûr - un problème. Il fait tout pour imposer l’idée d’un mandat non pas de trop, mais indispensable et pas comme les autres et qui mérite le vote des monégasques. Politiquement, il n’y a électoralement qu’un enjeu, celui de la participation. Cette participation sera le test du regard des monégasques sur un  bilan et un projet, mais aussi sur le ressenti du rôle spécifique de la commune dans la cité-Etat de Monaco. La Mairie s’occupe d’abord des gens, tout le monde le sait, et ses actions se situent au niveau de la petite enfance, des personnes âgées, de l’état civil etc... C’est le passage obligé de la vie familiale.

                                           - GEORGES MARSAN : "J'ai envie de continuer à défendre nos prérogatives"
                                           - CHLOE BOSCAGLI-LECLERCQ  : "Pour que chaque famille puisse bénéficier d’une solution de garde !"
                                           - ANDRE J. CAMPANA : "Pourquoi ne pas implanter le départ de la télécabine sur le parking de dissuasion ?"
                                           - MARJORIE CROVETTO-HARROCH  : Objectif : sécurité et "Smart City" 
                                           - FRANCOIS LALLEMAND : Le Conseil communal acteur incontournable de l’urbanisme

                                            par Patrice Zehr 
                                            lire pages 2-5

---

POLITIQUE •  Logement : pénurie et soupçons

CHIFFRES • Lors de la commission d’attribution de janvier dernier, 3 demandes sur 4 n’ont pu être satisfaites. 420 demandes, 94 réponses positives. Pour la majorité, son constat de pénurie est donc confirmé, ainsi que sa politique volontariste de construction. Le programme domanial de Primo! a été entériné, après quelques heurts sur le siège, par le gouvernement et ce consensus a débouché sur un vote à l’unanimité du budget. Bien qu'ayant voté en faveur, l’élu de la minorité Jean-Louis Grinda a exprimé des critiques,  en listant ses divergences lors de son point de presse du 25 janvier et notamment sur le domanial. Il est revenu sur la bataille de chiffres, qui avait failli tourner à l’affrontement politique entre la majorité et le gouvernement. En fait, Jean-Louis Grinda se demande si le gouvernement n’a pas tout à fait tort en minorant les besoins réels. S’il y a des logements vides, on ne peut pas parler de pénurie.   
​
                                           -  Stéphane Valeri, entretien à 360° sur Radio Monaco
​
                                            par Patrice Zehr
                                            lire pages  6-7

---

SOCIETE • Obligation de réponse aux administrés​

COMMISSARIAT • Anne Eastwood a été reconduiteà la tête du haut commissariat aux droits, aux libertés et à la médiation, qu’elle a imposé en 5 ans. Cette instance de dialogue entre les usagers et l’administration a été voulue, il faut le souligner, par le Prince Souverain. Elle répond à une nécessité de dialogue et de transparence. 5 ans pour se faire connaitre et admettre mais quelques années de plus seront indispensables pour une prise en compte effective des avis du Haut – commissariat en le dotant d’outils encore plus performants. Cette institution au service des usagers est un  plus objectif pour l’administration et le gouvernement. Car il faut être à l’écoute des usagers pour répondre à leurs attentes et comprendre les dysfonctionnements pour y remédier. On sent bien que ce n’est pas encore tout à fait le cas. Il aura fallu tout le volontarisme d’Anne Eastwood pour vaincre les réticences et les craintes d’ingérences. 

                                           par Patrice Zehr
                                           lire page 7

---

ACTUALITE • Contre les ravageurs de cultures ​

CONFERENCES • L’environnement, la santé ou encore l’économie soulèvent de nombreuses questions. Depuis le mois de janvier à L’Odyssée, la bibliothèque municipale de Menton, six chercheurs de l’association Science pour tous tentent et tenteront d’y répondre dans le cadre de rendez-vous mensuels gratuits. Une série de conférences scientifiques, proposée par l’association Science pour tous. Le 14 février dernier, Eric Wajnberg présentait ses travaux et ses stratégies alternatives pour lutter contre les ravageurs des cultures et protéger ainsi l’environnement.Depuis les débuts de l’humanité, l’homme a cherché à se débarrasser des ravageurs de cultures et des mauvaises herbes. De nombreux procédés, parfois ingénieux, ont été proposés, aboutissant à la fin de la seconde guerre mondiale à la production industrielle et l’usage massif de pesticides de synthèses qui semblaient efficaces.

                                            par Pierre-Yves Reichenecker
                                            lire page 11

---

FOOTBALL • Oleg Petrov prend le relais

CONTREPIED • Courroucé par la première moitié de championnat désastreuse de l’AS Monaco FC et par l’improbable gestion du poste d’entraîneur, le président du club Dmitry Rybolovlev a limogé son bras droit Vadim Vasilyev avant d’annoncer l’arrivée de l’homme d’affaires russe Oleg Petrov. Monaco n’est décidemment pas un club comme les autres. Moquée pour avoir osé rappeler un entraîneur (Leonardo Jardim en l’occurrence) qu’elle avait licencié en début de saison faute de résultats tangibles, l’ASM a de nouveau joué la carte du contrepied en se séparant de celui qui aura longtemps (six ans depuis son arrivée en 2013) porté avec succès l’ambitieux, mais périlleux projet princier. Débarqué le 14 février dernier soit quatre jours seulement après le match nul (2-2) arraché sur la pelouse de Montpellier, Vadim Vasyliev paye à la fois les résultats catastrophiques de l’équipe du rocher en première partie de saison...
                                    
                                           par Andrea Noviello
                                           lire page 14

---

SPORT • Beau podium pour Venturi

INCROYABLE • Venturi Formula E Team a terminé la quatrième manche de la cinquième saison de Formula E, le 16 février dernier à Mexico (Mexique), sur un nouveau record : Edoardo Mortara décroché la troisième place du podium et Felipe Massa la huitième position. Victoire pour le le Brésilien Lucas di Grassi, qui a remporté un ePrix de Mexico incroyable, avec une arrivée totalement folle devant Pascal Wehrlein, longtemps en position de s'imposer pour la première fois dans la discipline. Di Grassi  et Wehrlein gagnent ainsi respectivement la 4ème et 5ème place du classement général du championnat, tandis que Mortara monte à la 10ème place. 40 000 passionnés ont profité d’une course pleine de rebondissements. Dans la matinée, les essais libres des deux pilotes ont été prometteurs, chacun terminant l’une des sessions en deuxième position.
​
                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15

---

---