---

---

L'EDITORIAL • Le rôle fondamental de la politique en temps de crise mondiale

REAGIR • Le spectre d’une imminente récession mondiale semble menacer - en ce début d’automne – la plupart des économies d’une planète de plus en plus globalisée. Une crise déclenchée par la hausse de l’inflation, suivie de l’augmentation de la demande post-Covid et de la spéculation des marchés financiers, fortement aggravée par une crise énergétique, conséquence de la guerre provoquée par l’invasion russe de l’Ukraine. Tout cela complique une situation déjà extrêmement difficile. Les conséquences néfastes des changements climatiques se font lourdement sentir à travers des phénomènes météorologiques extrêmes comme inondations et sécheresse prolongée…  Ainsi, la politique en Europe est appelée à réagir rapidement - soit au niveau national - pour assouplir les conséquences de cette crise sur la population et les entreprises - soit à l’international - pour tenter de réduire leur dépendance énergétique  (...)

 par Roberto Volponi
                                             lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • La prospérité menacée face aux défis de la sobriété...

RESTRICTION • Le modèle monégasque va être confronté au choc des crises économiques et environnementales mondiales. Elles s’annoncent sévères. L’été a confirmé les conséquences brûlantes du changement climatique avec des incendies et une sécheresse historique dans nos pays voisins. L’eau devient plus rare et plus précieuse. La décision de punir la Russie pour son agression de l’Ukraine débouche sur un choc énergétique en retour avec une augmentation quasiment incontrôlable du prix du gaz et de l'électricité et avec la poursuite de la volatilité du marché du pétrole. Le mot à la mode dans les gouvernements et médias est sobriété, voire restriction. Face à ce contexte Monaco sera sous pression... Face à l’obligation de limitation de consommation des énergies, Monaco a cependant un atout majeur. Son Prince a anticipé de façon visionnaire la cause de la transition écologique et celle de la transition énergétique.  (...)

                                           • INTERVIEWS
                                           FRANCK LOBONO : "Il faut que les juges sachent tenir compte des spécificités du territoire"
                                           BRIGITTE BOCCONE-PAGES : "Indexer les traitements des agents publics sur l’inflation"

                                           • INITIATIVE
                                           Bus gratuit : l’heure de vérité​
                                        
                                            par Patrice Zehr
                                            lire pages 2-5

---

POLITIQUE • Attractivité : la carte diplomatique

MISSION • Anne Eastwood vient d’être nommée Ambassadeur de Monaco à Rome. Une nouvelle mission pour celle qui pendant 8 ans a installé la crédibilité du Haut Commissariat aux droits renforçant efficacement l’Etat de droit à Monaco au profit des administrés. Certains l’attendaient au Gouvernement, ce sera Rome. Cela confirme deux choses. La volonté du Prince Souverain de féminiser les postes stratégiques de Monaco. La volonté de donner une nouvelle mission à notre Corps diplomatique qui se doit d’être à l’offensive plus que jamais pour l’image et l’attractivité de la Principauté. Anne Eastwood prend un poste capital pour Monaco dans un pays ami, l’un de ses principaux partenaires. Un nouvel ambassadeur donc pour l’Italie actuellement dans la tourmente politique. Alors que la coalition italienne vient d’imploser et que les prochaines élections sont prévues en septembre, ​(...)

                                           par Patrice Zehr
                                           lire page 7

---

ECONOMIE • "Risque de récession en fin d'année"

ECLAIRAGE • Début juillet, au Novotel Monte-Carlo, Ludovic Subran, Chef économiste d’Allianz, a livré une nouvelle fois un éclairage brillant de la situation géopolitique mondiale et de ses conséquences économiques et financières. Passionnant et très instructif. “Je vous préviens, ce n’est pas la fête du slip !” Avec son style inimitable, Ludovic Subran entamait son intervention devant un centaine de dirigeants avec une pointe d’humour mais non sans un certain pessimisme. “On est un peu des cigales et à l'automne on se trouvera fort dépourvus parce qu’il n'y aura plus d'épargne et l’inflation sera toujours aussi élevée” commence-t-il d’emblée... Jonglant avec les chiffres et les données géopolitiques avec brio, Ludovic Subran a décrypté la situation en livrant quelques précieuses clés, en présence notamment de Jean Castellini, Conseiller de Gouvernement - Ministre des Finances et de l'Economie  (...)

                                          par Pierre-Alain Martini
                                          lire page 9

---

ACTUALITE • La 2ème édition du Festival des Etoilés !

GASTRONOMIE • Fort du succès de la première édition en 2021, le Festival des Etoilés Monte-Carlo a fait son grand retour le 2 septembre pour se terminer le 26 novembre prochain. Une seconde édition marquée par de nouveaux 4 mains où les chefs étoilés Monte-Carlo Société des Bains de Mer recevront des chefs à la renommée internationale. Coup d’envoi le 2 septembre, avec le Chef Alain Ducasse qui a accueilli Clare Smyth, chef britannique triplement étoilée, au Louis XV-Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris. Trois rendez-vous suivront en octobre : au Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, à l’Hôtel Hermitage et à l’Hôtel de Paris. Pas une minute de répit pour les passionnés de gastronomie. Les chefs Marcel Ravin, Yannick Alléno et Dominique Lory cuisineront respectivement aux côtés des chefs Shaun Hergatt, Bruno Verjus et Davide Oldani  pour des rencontres entre deux talents, deux visions de la cuisine (...)

                                           par Lisa Arquette
                                           lire page 10

---

SOCIAL • L'IMSEE pour l'égalité des genres

ETUDE • L’Institut Monégasque de la Statistique et des Études Économiques (IMSEE) vient de publier une première étude sur les écarts de salaires entre les femmes et les hommes à Monaco. Cette étude, inédite en Principauté, avait été demandée lors de l’installation du Comité pour la promotion et la protection des droits des femmes « afin de connaître la situation réelle à Monaco ». Elle dresse un état des lieux de la situation dans les secteurs public et privé en 2019 tenant compte du contexte spécifique de Monaco et de la structure de sa population salariée. « Une méthodologie statistique solide et tendant à une analyse » toutes choses égales par ailleurs « a été construite en partenariat avec l’Insee et validée par le Conseil Scientifique de la Statistique et des Études Économiques, présidé par le Professeur Pierre-André Chiappori », indique Alexandre Bubbio, directeur de l’IMSEE. (...)

                                           par Lisa Arquette
                                           lire page 11

---

CULTURE • OPMC : au cœur de la musique...

PROGRAMME • L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo dirigé par Kazuki Yamada. a ouvert en beauté sa saison dans la Cour d’Honneur du Palais Princier, le 17 juillet, en présence de S.A.S. le Prince Albert II, par un programme dédié au Prince Albert Ier, autour de deux de ses compositeurs de prédilection : Jules Massenet et Camille Saint-Saëns. Le public a pu découvrir deux œuvres commandées par le Prince Albert 1er, écrites pour l’inauguration du Musée Océanographique en 1910 : « Ouverture de Fête » de Saint-Saëns et « La Nef triomphale » de Massenet, œuvres qui n’avaient plus été jouées depuis leur création ! Le jeudi 15 septembre, le concert donné à l’Auditorium Rainier III, sera marqué par un hommage musical dédié à la Princesse Grace  - disparue il y a 40 ans cette année - le 14 septembre 1982. Pour cette émouvante soirée : création mondiale de l’œuvre de Frankie Gavin : « Princess Grace Symphonic Suite »  (...)
​
                                           par Amanda Coutelle
                                           lire page 12

---

---

---