La Principauté - EN KIOSQUE

L'EDITORIAL • Agir vite et sans hésitations dans la concertation…

Immagine

PISTES • C’était la rentrée des annonces et des grands projets pour l’avenir post-Covid : le plan de relance numérique Extended Monaco et celui - plus général - de relance économique du gouvernement qui comprend les principaux secteurs productifs à stimuler. Les pistes principales à suivre pour enclencher la relance sont bien déterminées et largement partagées : numérique en premier lieu, mais aussi environnement, aides sociales, bâtiment et soutien à la consommation locale. Ce sont, en gros, les mêmes pistes empruntées par l’Union Européenne et par la plupart des autres pays frappés par la crise sanitaire, estimées comme les plus adaptées pour sortir au mieux de la crise économique qui en est l’inévitable conséquence. Beaucoup a été fait – notamment sur le plan du soutien social et économique - mais beaucoup reste encore à faire sur le plan d’une relance vraiment efficace et surtout rapide.

par Roberto Volponi
lire page 2

DOSSIER SPECIAL • Une relance nécessaire dans l'urgence et la prudence

ATOUT • La relance économique est indispensable, même prise entre l’enclume et le marteau. L’enclume du volontarisme politique et le marteau de la situation sanitaire. Mais rien ne serait pire que d’attendre, le principe de précaution, ce n’est pas l’inaction. Il faut donc maintenir un esprit offensif, mais en ciblant les secteurs et en tenant compte du climat international comme de l’évolution de la pandémie chez nous. Pour ce travail de précision chirurgicale, Monaco a un atout, sa transition numérique déclenchée en Avril dernier par le Prince souverain. Elle est toujours en phase dynamique. Elle est même devenue pour le gouvernement et pour le Conseil national, la priorité princière aux côtés de l’environnement. Elle a été utile pendant le confinement et a permis notamment la continuité des services et de la vie publique. Face à de nouveaux remous, elle va être encore plus indispensable.

INTERVIEWS
    - FREDERIC GENTA
- FRANCK JULIEN
- CHRISTOPHE ROBINO

  par Patrice Zehr
  lire pages 2-5

POLITIQUE • Plan arc-en-ciel du gouvernement

GRISAILLE • En ce temps de grisaille on a bien besoin de couleurs vives. 75 millions pour la relance, c’est le chiffre communiqué lors de la première conférence de presse du Ministre d’Etat Pierre Dartout le 10 septembre dernier. Depuis cependant, la grisaille s’est accrue ce qui nécessitera des adaptations. Cette somme en l’état est répartie en 4 secteurs, distingués par des couleurs. Cette palette est issue des crédits non dépensés, votés par le Parlement en avril 2020 pour un montant de 350 millions d’euros. Ce n’est donc pas un supplément, mais un mode d’emploi pour 5 % du budget actuel. Le fonds bleu est destiné au numérique. C’est devenu la priorité des priorités, l’atout capital de la relance. Il est doté de 15 millions d’euros. Le fonds vert est dédie à l’environnement qui reste au cœur de la vision Princière de l’avenir de Monaco et de la planète.

par Patrice Zehr
lire page 7

SANTE • Le CHPG prêt à toute éventualité

INTERVIEW • Comment le CHPG se prépare-t-il pour faire face à un accroissement possible des hospitalisations liées à la Covid-19 ? "La situation est aujourd’hui très différente de celle du mois de mars. Nous devons désormais apprendre à vivre avec la Covid, et la considérer comme une maladie « ordinaire ». Ainsi, à l’hôpital, il n’y a plus d’unité dédiée à la Covid-19, les patients positifs sont désormais pris en charge dans le service de spécialité dont relèvent leurs pathologies. Dès le mois d’avril, chaque service de spécialité a travaillé sur l’organisation qu’il pourrait mettre en place s’il venait à devoir prendre en charge des patients Covid ; l’ensemble des agents travaillant en service de soins a été formé et re-formé, afin de pouvoir se protéger de toute contamination. Nous avons également monté des plans de crises, service par service, en anticipant un absentéisme important de nos personnels..."

par Patrice Zehr
lire page 3

CULTURE • Le Théâtre c’est la Vie au TPG...

PRESENTATION • "Le théâtre continue, les artistes sont prêts, les contrats sont signés » ont été les premiers mots de la présentation de la saison 2020-2021 à la presse par Françoise Gamerdinger, directeur des Affaires culturelles, en charge de la programmation de la saison qui propose 28 spectacles* et une constellation de têtes d’Affiche : de Michel Fau à Michel Sardou et Nicole Croisille dans « N’écoutez pas Mesdames » du maître du Boulevard : Sacha Guitry… Si la vie est un théâtre, le théâtre c’est la vie ! Niels Arestrup, Edouard Baer, Laetitia Casta, Richard Berry, Sylvie Testud, Éric Elmosnino, Guillaume Galienne, Sociétaire de la Comédie Française, François Berléand, Nicole Croisille, Michel Sardou, Vincent Dedienne et quelques autres non moins connus. Le 29 octobre, l’immense comédien et metteur en scène Michel Fau sera Georges Dandin, sur la scène du Grimaldi Forum....

par Viviane Le Ray
lire page 11

ACTUALITE • Vendée Globe, la veille d'un rêve

FEMMES • Le 9ème Vendée Globe de l’histoire partira des Sables d’Olonne, traditionnel port de départ depuis la première édition en 1989, le dimanche 8 novembre. Le coup de canon sera donné à 13h02 par Christian Prudhomme, le directeur du Tour de France. Le vainqueur du Tour du monde en solitaire et ses premiers poursuivants seront attendus de retour en Vendée à partir de la mi-janvier 2021. Entre 70 et 100 jours de mer. Seul, sans escale, sans assistance ! Ils seront 33 skippers cette année à prendre le départ du tour du monde. Il n’y en a jamais eu autant. 37 marins avaient déposé une candidature. Absentes de la dernière édition, les femmes reviennent en force en 2020 avec 6 participantes, un record. 18 skippers s’attaqueront au tour du monde en solo pour la première fois. Les plus expérimentés sont Alex Thomson et Jean Le Cam, au départ de leur 5e Vendée Globe.

par Viviane Le Ray
lire page 14

SPORT • Charles Leclerc et la crise Ferrari

VALEUR • Qu'est-ce qui se passe chez Ferrari ? Charles Leclerc est le premier à se poser la question. Débarquer à Maranello c'était le rêve de sa vie. L'année dernière, grâce à une voiture assez compétitive, il avait confirmé toute sa valeur par ses résultats. Mais tout d’un coup, cette année, la Ferrari est précipitée dans la pire crise de sa longue et glorieuse histoire. On n'imagine même pas Ferrari gagner cette saison. L'année dernière, Ferrari remportait 3 courses de suite : Spa, Monza et Singapour, mais en ce début d'année 2020 leur moteur a été jugé illégal. Retour en arrière pour Ferrari qui a eu un impact négatif aussi pour Alfa Romeo et Haas - toutes deux équipées du moteur Ferrari - mais ça reste un des seuls points faibles de ces écuries, qui pourraient s'en sortir avec les budgets plafonnés. L'équipe dirigeante doit-elle être entièrement remplacée ?

par Alan Parker-Jones
lire page 15

Copyright © 1996-2016 Global Media Associates Sas