---

---

L'EDITORIAL • Avez-vous jamais entendu parler du Coronavirus ? 

CAUCHEMAR • On a essayé de l’oublier. On a cherché à l’exorciser. On a espéré que l’été - avec la chaleur et la vie à l’air libre - le ferait disparaître. En vain, le virus est toujours là et continue à se répandre partout sur la planète, avec une augmentation progressive des chiffres de contagion qui se rapprochent à nouveau - de façon inquiétante – de ceux de la période du confinement qu’on a tenté sans succès de supprimer de notre mémoire. Comme un cauchemar sans fin qu’on pensait avoir chassé une fois pour toutes, mais revient obstinément. Certes, la situation actuelle est encore bien différente par rapport à un passé toujours récent : les tests se font de façon plus massive qu’auparavant et font apparaître plus facilement les positivités cachées, les hospitalisations sont beaucoup plus réduites et notamment les thérapies intensives, ce qui en partie s’explique par une baisse drastique de l’âge moyen des sujets infectés...

 par Roberto Volponi
                                            lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • Rentrée : comment s’en sortir après un été contrasté ?

REGAIN • Nous sommes sur le fil du rasoir. Une course contre la montre s’est engagée entre le rebond de l’épidémie et le rebond de l’économie. Les deux sont liés, comme le prouve la décision française de reporter d’une semaine le plan économique de relance pour assurer un rentrée toujours sous la pression épidémique. La Covid comme on l’espérait n’a pas disparu cet été. Le virus connaît même un regain au niveau de la contagion, c’est vrai à Monaco comme en France et en Europe. Cela étant le virus paraît moins virulent et ses conséquences moins graves. Il faut donc rester pragmatique et ne pas céder à une peur irrationnelle véhiculée parfois à l’excès par certains médias audiovisuels. L’évolution de l’épidémie a-t-elle suffisamment été prise en compte, l’été aura-t-il été utile pour préparer la rentrée de tous les dangers ? Cela fait débat en cette rentrée avec un communiqué du Conseil national regrettant ....

                                          INTERVIEWS
                                           - BALTHAZAR SEYDOUX
                                           - SOPHIE VINCENT
                                           - MARTINE ACKERMANN

                                            par Patrice Zehr
                                            lire pages 2-5

---

POLITIQUE • Prise de fonction au pas de charge 

OPERATIONNEL • Le nouveau Ministre d’Etat Pierre Dartout, qui succède à la tête du gouvernement à Serge Telle, a déjà pris ses marques. Il est opérationnel. Le nouveau Ministre d’Etat s'efforce de lever toutes les inquiétudes de ceux qui redoutaient en une période cruciale, face au rebond de l’épidémie et à la situation économique, une période d’adaptation et de transition. Il a déjà sa feuille de route et après sa prestation de serment devant le Souverain, il a dans la foulée - sans perdre de temps -  rencontré le 2 septembre le président du Conseil national et des élus. Les directives Princières sont sans surprises, dans la continuité. On notera tout de même que la crise sanitaire, objet de toutes les discussions, n’arrive pas en tête. Volonté certainement de banaliser pour vivre avec, sans être paralysé dans l’action. L’écologie et la neutralité carbone restent pour le Souverain le premier objectif et le marqueur du règne.
​
​par Patrice Zehr
                                           lire page 7

---

ENVIRONNEMENT • Un succès attendu pour l'exposition "Immersion" 

RECORD • Qui dit tourisme à Monaco dit Palais Princier et Musée Océanographique. La garde a repris sa relève et le musée sa veille des océans. La planète mer est à nouveau à la disposition des terriens déconfinés. Et pour qui veut renouer avec les grands espaces qui manquent tant, cap vers les coraux australiens grâce à l’exposition « IMMERSION », qui a enregistré des chiffres record compte tenu des restrictions sanitaires... A ce propos, nous avons posé 3 questions à Céline Caron, Secrétaire Générale du Musée océanographique."«IMMERSION » propose une expérience qui mobilise le vivant, l’art, la science et le numérique pour vivre l’Océan. Cette exposition inédite invite les visiteurs à découvrir la Grande Barrière de corail et ses paysages sous-marins. En cette période, il n’est pas évident de s’évader très loin compte tenu de l’actualité sanitaire !"

par Pierre-Alain Martini
                                           lire page 10

---

ACTUALITE • Monaco-Nice, synergies renforcées

ADJOINT • Emploi, transport, environnement, sans oublier les innovations digitales : les synergies entre Nice et Monaco sont évidentes. Une question de bon sens. Que le maire – réélu - de Nice, Christian Estrosi, a voulu pérenniser en créant un poste d’adjoint aux relations avec Monaco. Une ville française qui dispose d’un adjoint aux relations avec un autre pays ! Un cas peu fréquent. Délégation qui revient à François Daure (photo). Et il y a du grain à moudre. Ou plutôt du pain sur la planche. Donc beaucoup de dossiers et de travail que François Daure explique : "Monaco draine un grand nombre de pendulaires issus de la métropole. C’est un véritable poumon économique pour la Métropole." Un député des Alpes-Maritimes disait il y a quelques années : "Si Monaco mettait la clé sous la porte, ce serait une Berezina pour les Alpes-Maritimes".
​
                                            par Pierre-Yves Reichenecker
                                            lire page 11

---

CULTURE • Hervé-Laurent : Peintre Alchimiste...

REVELATION • Pénétrer au cœur de l’univers d’Hervé-Laurent, fut d’emblée un choc émotionnel, une révélation. A deux pas de Monte-Carlo, entre mer et montagne, vivait, créait, un authentique artiste, autodidacte de surcroît… Ce peintre alchimiste, tout en menant une carrière au firmament dans le monde de la nuit à Monaco, en Suisse, à travers la planète, au fil des ans avait tissé son rêve… Dans sa thébaïde atmosphère Belle Epoque habitée d’objets rares qui ont une âme, Hervé-Laurent revendique la culture de l’élégance et de la beauté, tant dans son art, dans le choix de ses relations que dans sa vie…  Viel or, bronze, tableaux classiques, sur fond noir. Le noir couleur de l’élégance par excellence… L’ermitage de notre artiste, ne vous y trompez pas, n’est pas un décor de cinéma mais un style qui lui est propre, son île, son refuge à l’écart d’un monde où l’élégance (doux euphémisme) n’est plus vraiment de mise…

                                           par Viviane Le Ray
                                           lire page 12

---

SPORT • Le changement du renouveau ?  

SOLITAIRE • Nommé en lieu et place de Robert Moreno le 19 juillet dernier, Niko Kovac doit remettre l’AS Monaco sur les bons rails après deux saisons ratées en Ligue 1. La conquête du huitième titre de champion de son histoire au terme d’un exercice 2016/2017 exceptionnel en tout point avait laissé naître d’immenses espoirs dans un club redevenu, l’espace d’une saison, la référence du championnat de France. L’ogre parisien (enfin) terrassé sur la scène hexagonale, l’AS Monaco se voyait bien poursuivre sur sa lancée, aidé en cela par la nouvelle pépite de son centre de formation Kylian Mbappé. Le départ (au PSG) de celui qui devait incarner sur le long terme le nouveau visage de l’ASM ainsi que celui de bon nombre de ses talentueux coéquipiers (Mendy, Silva, Lemar, Fabinho …) allait, toutefois, très vite mettre un frein à l’ambitieux dessein du club princier.

par Andrea Noviello
                                           lire page 14

---

---

---