La Principauté - EN KIOSQUE

Immagine

L'EDITORIAL • On n'est jamais trop prudent : il vaut mieux être vigilant...

Immagine

TERMINOLOGIE • Tout semble se jouer dans le droit fil des mots. Toutefois, dans le cas qui nous intéresse, il ne s’agit pas seulement d’une simple question de sémantique lexicale, car derrière le choix de mots peut se cacher la substance de ce que l’on veut à tout prix prévenir. Et pour cause, car l’enjeu est considéré comme le « sujet du siècle pour Monaco ». C’est encore une fois l’Europe, et plus précisément les négociations avec l’Union Européenne, le grain à moudre de la discorde entre le Conseil national et le Gouvernement. Ce dossier, depuis toujours très épineux, tout à coup a fait irruption lors de la séance publique du 12 juin, dans une ambiance qui jusque-là semblait très apaisée. Le casus belli s’est déclenché quand le président Valeri a évoqué les informations sur la possibilité - de la part du Gouvernement - de l'approbation d’un « accord intermédiaire » avec l’UE, tout en réclamant sur ce sujet - au préalable - la tenue d’une CPE...

par Roberto Volponi
lire page 2

DOSSIER SPECIAL • Le futur Monaco se construit aussi sur la mer

VISION • La défense des mers et océans face aux pollutions diverses et aux effets des changements climatiques est un engagement mondialement reconnu du Prince Souverain. Mais sa vision maritime et environnementale concerne bien entendu également le littoral de la Principauté. Surtout qu’il est en pleine modification. C’est pourquoi notre dossier sur Monaco et la mer de ce numéro double de juillet et août n’est pas un numéro qui se voudrait simplement estival. C’est un numéro également futuriste, économique et écologique. En été, les touristes et visiteurs viennent souvent à Monaco pour son offre balnéaire et festive. Ils seront cet été frappés par les changements déjà visibles, au-delà du «One Monte-Carlo», de la Principauté en commençant par l’extension en mer. Elle progresse et a déjà transformé le paysage devant le Grimaldi Forum qui pour conserver son côté grand large doit s’adapter.

- PORTRAIT : Albert II, protecteur des mers et océans
- MARIE-PIERRE GRAMAGLIA : "L’impact de l'extension sur l'environnement est maîtrisé"
- WWF : Pollution plastique : la situation est de plus en plus catastrophique
- PRECAUTIONS : Gare aux risques d'accidents

  par Patrice Zehr
  lire pages 2-5

POLITIQUE • Rapprochement et... crispations !

DEBATS • Le Président Valeri l’avait dit au lendemain même du vote du budget 2019 approuvé à l’unanimité des élus. Il ne fallait pas faire, de cet événement exceptionnel et très positif, une fausse lecture. Si le pas vers l’autre avait permis cette unanimité il y aurait, avait-il prédit, de nouveaux débats difficiles et contradictoires sur plusieurs sujets où les positions du gouvernement et de la majorité parlementaire restaient éloignées. Toute l’actualité politique de ces dernières semaines jusqu’aux séances législatives des 12 et 24 juin derniers, a largement confirmé cette projection du président du Conseil national. On peut évoquer le contrat de vie commune reporté- la déclaration solennelle de la vice-présidente Brigitte Boccone-Pages sur le respect institutionnel de la dépénalisation de l’avortement - la mise au point sur les négociations européennes - le consensus de dernière minute sur les ouvertures du dimanche et la qualité de la vie....

- L’emblématique bataille du dimanche et la liberté de choisir
- Europe : sous vigilance permanente des élus
- IVG : unanimité pour une évolution attendue
- Social : entre attractivité et contestation...
- Contrat de vie commune : les raisons d'un report

par Patrice Zehr
lire pages 6-10

JUSTICE • Départ d'un juge très controversé

COMPREHENSIBLE • Le départ du juge Levrault de Monaco est compréhensible. Il y aura des réactions : il en a trop fait, c’est normal, ou bien il gênait, c’est un limogeage déguisé. Ce départ est cependant, quoi qu’on en pense, au niveau du droit parfaitement légal. Cela va sans aucun doute alimenter le Monaco bashing médiatique. Ce n’est certes pas un hasard si Mediapart a été informé en priorité du non renouvellement du détachement du magistrat français. Le juge Levrault appartient sans conteste à une espèce bien connue de magistrats : celle des redresseurs de tort, dont la vision de la justice et de leurs convictions sociales et politiques interférent dans la recherche de la vérité. Ils cherchent avec acharnement et trouvent, quand il y a des choses à trouver, ce qui est souvent le cas, et alors instruisent à charge. Sans ces juges cependant bien des affaires ne seraient jamais sorties, mais parfois leur zèle médiatisé piétine avec le secret...

par Patrice Zehr
lire page 9

REPORTAGE • Une Nymphe de cristal pour Michael Douglas !

PALMARES • Créé en 1961, le Festival de Télévision de Monaco récompense chaque année les meilleures séries françaises et internationales. Palmarès de la 59e édition : cette année, c'est le grand Michael Douglas qui s'est vu décerner la Nymphe de cristal pour l'ensemble de sa carrière. Ricky Whittle (American Gods) présidait ce jury composé de comédiens, scénaristes et producteurs internationaux : Pedro Alonso (La Casa de Papel), Ola Rapace (Wallander: enquêtes criminelles), Anne Kolbjørnsen (Maniac), Gisella Marengo (Criminal : Un espion dans la tête) et Gideon Raff (Homeland). Fictions qu'ils ont décidé ensemble de distinguer cette année :Meilleur programme de fiction : Escape At Dannemora (USA), avec Patricia Arquette, Benicio del Toro et Paul Dano. Meilleure actrice : Patricia Arquette pour Escape At Dannemora (USA. Meilleur acteur : Grégory Montel pour La soif de vivre (France).

par la Rédaction
lire page 15

CULTURE • Une saison 2019-2020 savamment panachée

AUTEURS • Invité sur scène à la présentation de la Saison 2019- 2020 du Théâtre Princesse Grace, autour de Françoise Gamerdinger, directeur de la programmation et du Conseiller de Gouvernement Patrice Cellario, le comédien Benoit Solès, auteur de « La machine de Turing », pièce récompensée par quatre « Molière », dont deux pour le comédien-auteur… Après son immense succès à Paris « La Machine de Turing » sera à l’affiche à Monaco les 16 et 17 décembre. En lever de rideau, le jeudi 10 octobre à 20h30 : « L’Amant », un faux Vaudeville, signé Harold Pinter, Prix Nobel de Littérature 2005… Une ligne directrice claire : de grands auteurs et de grands textes : forts, érudits, classiques, contemporains, drôles, voire décalés. Un point commun à toute la programmation : la qualité de l’écriture… Côté auteurs, des écrivains de notre temps : Philipe Claudel, Frédéric Mitterrand, David Foenkinos, Annie Ernaux, Rachid Benzine,...

par Viviane Le Ray
lire page 17

SPORT • Le meeting de tous les records...

HERCULIS • Le meeting Herculis EBS approche à grande vitesse. Le 12 juillet les spectateurs monégasques assisteront aux confrontations entre les meilleurs athlètes du monde. La piste du Stade Louis II accueillera notamment 6 recordmen du monde, Wayde Van Niekerk (400m), Renaud Lavillenie (perche) et Kendra Harrison (100m haies) et avec la présence de trois détentrices de record du monde, tous : Genzebe Dibaba (1500m), Beatrice Chepkoech (3000m steeple) et Sifan Hassan (5km route), les 3 derniers établis à Monaco, ainsi que plusieurs médaillés olympiques et mondiaux. Sur le tour de piste hommes, on pourra compter sur la présence de Wayde Van Niekerk, champion du Monde, et champion Olympique et détenteur du record du monde (43’’03 en 2016). L’athlète Sud-africain, éloigné des pistes pour blessure depuis 2017, fera à Monaco son retour sur la scène internationale.

par Alan Parker-Jones
lire page 23

Publish at Calameo

Copyright © 1996-2016 Global Media Associates Sas