---

---

L'EDITORIAL • Une Eglise libre... dans un Etat vraiment libre ?r...

PHRASE • “Une Église libre dans un État libre”. Cette phrase célèbre, utilisée pour la première fois par le théoricien du catholicisme libéral Charles de Montalembert, remonte au XIXème siècle. Elle fut reprise par Camillo Benso Comte de Cavour au lendemain de la proclamation du Royaume d’Italie, le 17 mars 1861. De facto, historiquement, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle environ, tous les États où a prévalu une religion monothéiste ont été confessionnels, c’est-à-dire sans distinction du spirituel et du temporel. C'est le christianisme même qui - à l’origine - avait introduit cette distinction : « Rendez à César ce qui est à César, à Dieu ce qui est à Dieu », dit Jésus-Christ dans l’Evangile de Matthieu. Ce principe fondamental, qui depuis a été adopté par toutes les démocraties libérales, toutefois, a du mal à être pleinement affirmé encore aujourd’hui, même dans les démocraties les plus modernes. 

                                           par Roberto Volponi
                                           lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • Qualité de vie, le gouvernement au pied du questionnaire

DETERMINATION • Après le vote du rectificatif, les choses ont le mérite d’être claires. Les relations entre le gouvernement et le parlement vont dépendre, au-delà du respect du rythme de la construction des logements domaniaux, de l’amélioration concrète de la qualité de la vie. Cette thématique liée aux nuisances des chantiers et aux problèmes de circulation s’est largement imposée. Cette question a dominé tout le reste à tel point que les autres sujets évoqués et le budget lui-même ont été certes traités mais presque marginalisés. On sait maintenant que le vote du parlement pour le Primitif qui va fixer le budget 2020 dépend de l’évolution de ce dossier. Alors certes il y a le jeu politique classique qui consiste à mettre la barre assez haut pour obtenir des clauses planchers. Mais on aurait tort de croire que derrière les mots des élus, il n’y a pas de détermination. De plus les monégasques sont pris à témoin....

                                           - LE MINISTRE D'ETAT: "Une préoccupation majeure"
                                           - GUILLAUME ROSE : "Les riverains des chantiers ont droit à la tranquillité"
                
                                            par Patrice Zehr 
                                            lire pages 2-5

---

POLITIQUE •  Des abstentions de la majorité en guise d’avertissement

RECTIFICATIF • L’âpreté des débats rendait impossible un vote unanime. Le budget rectificatif a cependant été largement adopté. Il y a eu tout de même 8 abstentions, tous des élus de Primo! : Karen Aliprendi, Nathalie Amoratti-Blanc, Thomas Brezzo, Michèle Dittlot, Christophe Robino, Guillaume Rose, Balthazar Seydoux et Pierre Van Klaveren. Les deux élus d’Horizon Monaco - Beatrice Fresko-Rolfo et Jacques Rit - tout en exprimant des réserves, ont voté pour, soulignant la poursuite de leur confiance dans le gouvernement. Un  seul vote contre : celui de l’élu d’Union Monégasque Jean-Louis Grinda. Ce dernier, tout en confirmant son hostilité aux dépenses et nuisances des travaux publics, a également souligné sa volonté d’en finir avec les liaisons dangereuses entre Budget de l’Etat et Fonds de Reserve Constitutionnel. Les explications de vote ont permis, en soulignant l’essentiel, d’évoquer d’autres problématiques...

                                           - CHPG  :  retard, surcoût mais aussi attractivité !
                                           - Le débat sur la gratuité des services publics fait discuter les élus​

                                            par Patrice Zehr
                                            lire pages  6-7

---

SOCIETE • Les voies du seigneur et du bon sens

LETTRE • L’archevêché a dû calmer le jeu. La lettre sur la contrat de vie commune, et l’hostilité de l’Eglise à l’attention de tous les élus, a fait des vagues. On comprend bien qu’il s’agissait d’un courrier privé, réservé à quelques destinataires seulement. Mais dans notre époque de communication où tout est connu et mis sur la place publique, il y a - pour le moins - une certaine naïveté dans cette démarche  : plus de 32 destinataires en copie ! La lettre a donc été rendue publique dans la presse, Monseigneur Barsi étant absent. Apparemment surpris par les réactions, il a jugé bon de lancer un appel au calme, en précisant que la franchise du dialogue institutionnel était positive, et qu’il y aurait certainement des concessions. Et des concessions il en faudra, tant les positions paraissent encore éloignées.Le terrain apparemment n’était pas assez déminé avant la séance législative du 30 octobre.

par Patrice Zehr
                                           lire page 8

---

ACTUALITE • Le juge Levrault et son réquisitoire médiatique

ENTRETIEN • Le juge Edouard Levrault sait de toute évidence se servir des médias. Il en use et - pour certains, bien sûr - en abuse. Mais il se fait entendre. Les rapports justice médias sont depuis bien longtemps des liaisons dangereuses. Certains juges savent se servir des médias pour faire progresser  leurs dossiers. Cela a rendu dépassé et on peut le regretter le principe de la présomption d’innocence et du secret de l’instruction. Cependant c’est ainsi, et il faut faire avec. Le juge Levrault a donc utilisé les médias pour plaider sa cause...Dans un entretien à notre confrère l’Obs il instruit médiatiquement à charge dans une plaidoirie sous forme de réquisitoire. Cela va très loin puisque l’indépendance de la justice monégasque est mise en cause et dans un système où, estime-t-il, «les magistrats sont totalement tributaires de la sûreté publique».
​
                                            par Patrice Zehr
                                            lire page 10

---

CULTURE • Geneviève Casile en scène au TPG

MONUMENT • Jeudi 21 novembre : une date qui demeurera gravée dans la légende du Théâtre Princesse Grace, avec l’entrée en scène à 20h30 de Geneviève Casile, Sociétaire honoraire de la Comédie-Française, dans le rôle de Sarah Bernhardt … François Berléand et Michèle Laroque dans la comédie légère « Encore un instant » joueront eux au Grimaldi Forum… Sur le site de la Comédie Française on peut lire « Femme peintre, artisan véritable, comédienne inouïe, travailleuse humble, « traqueuse » de première et incarnation admirable de l’expression « port de reine », Geneviève Casile est aujourd’hui l’honneur d’un théâtre brûlant de passion tragique ». Après 30 années en tant que sociétaire honoraire de la Comédie Française, viendra nous faire l’honneur d’incarner véritablement la grande Sarah Bernhardt, monument de la tragédie française du XIXe siècle.
                                    
                                           par Viviane Le Ray
                                           lire page 12

---

SPORT • Venturi-Mercedes, nouveau départ 

AVENTURE • L'ABB FIA Formula E Championship revient dans le quartier historique de Diriyah pour la double course inaugurale de la saison 2019/20, les 22-23 novembre. Le prochain chapitre de l’aventure de Venturi en sport automobile s’ouvre en cette saison, alors que l’équipe envisage désormais son avenir aux côtés de Mercedes-Benz, la grande nouveauté chez l'équipe monégasque, qui pourrait signer un tournant de son histoire dans les compétitions des voitures de course 100% électriques... Après une année de transition en saison 5 du championnat FIA de Formula E, l’unique écurie monégasque au monde s’engage dans une nouvelle ère en cette saison 6 avec des nouveautés, tant du point de vue technologique que visuel. Désormais sous la bannière Venturi Racing et arborant de nouvelles couleurs bientôt dévoilées, l’équipe - grâce à son nouveau groupe motopropulseur - est déterminée à concrétiser son ambition...

                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15

---

---

---