|
|
|
L'EDITORIAL • Une année où le monde sera divisé en deux parties...
SYMBOLE • Les premières vaccinations anti-Covid ont démarré à Monaco le dernier jour de 2020… Une date symbolique, pour laisser au moins une marque d’optimisme sur une année que personne ne regrettera dans ses souvenirs, et qui restera pour toujours dans les annales pour l’explosion de la pandémie qui a ravagé la planète entière. Cette année 2021 commence donc sous de bons auspices, puisque le vaccin n’est plus seulement un espoir, mais une réalité symbolisant un tournant décisif dans la lutte pour éradiquer une fois pour toutes ce cauchemar de la Covid-19 qui a conditionné si lourdement nos vies et en a enlevé beaucoup d’autres, et hélas continuera à le faire encore cette année. Car toutes les stratégies adoptées dans les différents pays n’ont seulement pu que contenir – plus ou moins efficacement – les effets létaux de la pandémie, quand le nombre des contagions s’est avéré hors de contrôle.
par Roberto Volponi
lire page 2
par Roberto Volponi
lire page 2
DOSSIER SPECIAL • Tourisme : sapin plus vert, mais forêt toujours sombre
ESPRIT • Le magnifique sapin de la Place du Casino est un symbole. Monaco est un pays où l’écologie est une priorité qui prend en compte l’économie et les traditions. A Monaco on a su conserver l’esprit de Noël, en prenant, comme il se doit, les précautions sanitaires indispensables. Le sapin de Noël à Monaco était plus vert qu’ailleurs mais il ne peut cacher que la forêt reste sombre pour le tourisme. A Monaco la culture a été bien moins sinistrée qu’ailleurs. On a pu aller au théâtre, on a pu assister à des ballets (même si un au moins a été annulé pour cause de Covid dans le corps de ballet), et des concerts d’orgue ont été donnés dans des églises. Mais c’est du local. L’ouverture des restaurants, les bars étant fermés, a attiré une clientèle qui a bénéficié aux commerces, ouverts eux aussi alors que les magasins français étaient fermés.
INTERVIEWS
- GUY ANTOGNELLI
- SYLVIE BIANCHERI
par Patrice Zehr
lire pages 2-5
INTERVIEWS
- GUY ANTOGNELLI
- SYLVIE BIANCHERI
par Patrice Zehr
lire pages 2-5
POLITIQUE • Budget primitif, la synergie des responsabilités
UNANIMITE • Le budget primitif 2021 présenté par le gouvernement au Conseil national a été voté à l’unanimité. Il ne pouvait au regard des circonstances en être, une fois de plus, autrement. Ce n’est donc pas le chiffre qui compte, mais l’état d’esprit. Certes il y a sur plusieurs sujets des divergences, car le parlement n’est pas une chambre d’enregistrement et Monaco n’est pas un régime parlementaire, et donc le gouvernement n'est pas issu de la majorité élue. Mais sur l’essentiel, il y a eu synergie des analyses dans une évidente bonne volonté réciproque. On est loin du temps où le Conseil national se plaignait de dissimulations suivies d’esquives. Tout paraît plus franc et cela est dû certainement à l’impulsion « Dartout » donnée à un gouvernement pour le moment inchangé : mêmes musiciens mais musique différente... Un chiffre résume l’effort accepté par tous. 10 % du budget de l’Etat
par Patrice Zehr
lire page 7
par Patrice Zehr
lire page 7
ECONOMIE • Les Trophées du Club de l’Eco
PROTOCOLE • Organisée conjointement par le Monaco Economic Board (MEB) et le Groupe Nice-Matin, la 9ème édition des Trophées du Club de l’Eco s'est déroulée le 10 décembre dernier au Grimaldi Forum, avec un protocole sanitaire optimal. Sept trophées ont été remis à des entreprises qui ont su s’adapter à un contexte inédit en faisant preuve de résilience et de créativité. Un vrai bol d’optimisme. Membre du Club de l’Eco*, le Grimaldi Forum a accueilli une nouvelle fois cette cérémonie, démontrant par la même occasion tout son savoir-faire dans l’application d’un protocole sanitaire parfaitement maîtrisé : jauge limitée à 100 personnes, distanciation, désinfections des micros et du mobilier sur scène tout au long de la soirée, autant de mesures qui ont permis à ces 9èmes Trophées du Club de l’Eco de Monaco-Matin de se dérouler en présentiel, malgré tout...
par Pierre-Alain Martini
lire page 8
par Pierre-Alain Martini
lire page 8
ACTUALITE • "Une charte de bonne administration"
RAPPORT • Le Haut Commissariat à la protection des droits, des libertés et à la médiation de Monaco a récemment publié son rapport d’activité au titre des exercices 2017-2019. Nous avons fait le point avec le Haut Commissaire, Madame Anne Eastwood. Comment jugez-vous les résultats obtenus par votre institution sur ces 3 ans ? Anne Eastwood : "Je me réjouis d’abord que le succès immédiat qu’avait rencontré le Haut Commissariat auprès du public ne se soit pas démenti avec le temps, puisque les saisines n’ont cessé d’augmenter et que nous traitons maintenant environ une centaine de dossiers par an. Suivant les années, nous parvenons à une résolution amiable dans 75% à 80% des cas justifiés. Ces résultats nous situent dans la norme de nos homologues. Au plan individuel donc, le dispositif fonctionne correctement.
par Patrice Zehr
lire page 11
par Patrice Zehr
lire page 11
CULTURE • Début d'année, tous au théâtre !
SPORT • Barrier et Herrmann et leur Vendée Globe
DEFI • Alexia Barrier participe au Vendée Globe avec le plus vieux bateau de la flotte de cette édition 2020. Construit en 1998, il a six tours du monde et quatre Vendée Globe à son actif, et la skipper reconnaît qu'elle n'a aucune chance de gagner avec ce navire de 22 ans. Ceci dit, "chacun sa route, chacun son chemin", dit-elle en citant les paroles de la chanson de Tonton David. Son premier objectif est de terminer la course, comme beaucoup de ses concurrents. La skipper de TSE 4myplanet veut aussi être un exemple pour les petites filles et les jeunes femmes qui souhaitent réaliser leur rêve. de sa part, le projet Malizia, rebaptisé pour le Vendée Globe Seaexplorer-Yacht Club de Monaco, a été initié par Pierre Casiraghi, vice-président du YCM. Il est revenu sur la course de son ami le 15 décembre dernier, lors de la remise des YCM Awards - Trophée Crédit Suisse.
par Alan Parker-Jones
lire page 15
par Alan Parker-Jones
lire page 15
|
|
|
