La Principauté - EN KIOSQUE

L'EDITORIAL • La menace Covid-19 : faisons le point...

Immagine

NOUVELLES • D’un côté, les mauvaises nouvelles. Le virus appelé Covid-19, survenu en Chine pour ensuite se répandre – dans des proportions diverses – à travers la planète, est désormais arrivé aussi chez nous. Toujours plutôt inconnu, il n’existe pas encore de vaccin pour s’en protéger, et il n’y en aura pas dans l’immédiat. Il n’y a pas non plus de traitements spécifiques ni de médicaments spécifiques pour le juguler. Hélas, il ne connaît pas de frontières : invisible et insidieux, il peut se cacher partout, car les symptômes qu’il engendre sont similaires à ceux d’une grippe saisonnière ou d’un rhume. Pour le repérer, il faut effectuer des prélèvements et les analyser dans des laboratoires spécialisés. Par conséquent, personne ne peut se considérer à l’abri de cette menace, à moins de s’isoler totalement et de couper complètement tous rapports sociaux... De l’autre côté, les bonnes nouvelles. Le Covid-19 ne semble pas un virus - en soi - mortel...

par Roberto Volponi
lire page 2

DOSSIER SPECIAL • La décennie pour l’égalité commence maintenant

ARCHAISMES • Beaucoup a été fait pour les droits de la femme à Monaco depuis la première mandature du président Valeri en 2003. Mais Monaco revient de loin et si beaucoup a été fait, il reste encore beaucoup à faire. Monaco est un pays prospère et les femmes y bénéficient de quelque chose d’essentiel pour elles : la sécurité. Pouvoir se promener librement même la nuit, c’est un droit de la femme qui a tendance - hélas - à se réduire dans le monde. Mais c’est aussi un pays catholique et de culture latine. Des archaïsmes résistent et la loi peine à suivre les revendications légitimes. Les femmes monégasques ont le sentiment de ne pas avoir tous les droits dans leur foyer et toutes les protections, notamment dans l’entreprise, à l’égal des pays les plus avancés en Europe. Ce ressenti indiscutable doit être pris en compte et certaines discriminations sexistes doivent être effacées. Tout cela sans tomber dans un féminisme militant...

- CELINE COTTALORDA : "Il reste beaucoup à faire pour que les mentalités évoluent"
- NATHALIE AMORATTI-BLANC : "Lutter de manière active contre toutes formes de discriminations"
- PERSONNALITES : Quand les femmes tiennent la barre

  par Patrice Zehr & Roberto Volponi
  lire pages 2-5

POLITIQUE • Monaco face au Coronavirus

INQUIETUDE • Face au coronavirus il n’y a pas d’exception Monégasque. Mais nous avons des spécificités et des forces. Nous sommes cependant dans un « bassin de vie » concerné par l’épidémie, celui des Alpes-Maritimes et de l’Italie si proche. L’Italie premier foyer européen, la France second au 1er mars. C’est inquiétant, il faut donc faire face en prenant des précautions adaptées et évolutives. Le premier cas testé à Monaco a été transféré à Nice. C’est un signe positif de la coopération hospitalière. Mais cela ne veut pas dire que le CHPG ne soit pas prêt, c’est le contraire en tout cas qu’on nous assure. Notre système hospitalier est fort et connaît en tout cas moins de problèmes structurels que notre voisin français. Mais il y a aussi des points objectifs d’inquiétudes. Nos spécificités sont liées à notre densité de population, au nombre de pendulaires venants d’Italie et des communes limitrophes, et à des résidents...

- GRETA : Protéger les personnes exploitées

par Patrice Zehr
lire pages 6-7

ECONOMIE • Les obligations vertes (Green Bonds)

ENVIRONNEMENT • Une obligation verte ou « green bond » est une émission obligataire émise par une entreprise, une organisation internationale, un Etat ou une collectivité locale pour financer un projet ou une activité à bénéfice environnemental. Il peut s’agir de la lutte contre le réchauffement climatique, du soutien à la transition énergétique, de la réduction d’émission de carbone etc.. Le principal souci de l’obligation verte est que sa qualification revient à celui qui en est l’émetteur, c’est la raison pour laquelle l’adoption de critères partagés universellement est indispensable. En marge de la COP 21, vingt-sept investisseurs avaient consigné dans la « Déclaration de Paris sur les Obligations vertes » du 9 décembre 2015 un appel à une clarification des critères afin de servir de base commune à un essor diffus des obligations vertes. Une obligation est donc considérée comme «verte» si son produit est destiné à soutenir des projets...

par Thierry Crovetto
lire page 8

ACTUALITE • Dubaï, 2020 : c’est demain !

PAVILLON • Albert Croesi, Administrateur délégué de Monaco Inter Expo (MIE), a présenté le Pavillon monégasque aux partenaires, acteurs politiques, économiques et culturels qui s’y rendront, « Dubaï 2020, c’est à présent demain », soulignait le Commissaire général, une manière de stimuler l’assistance à fixer au plus vite l’agenda du Pavillon de la Principauté… Durant 173 jours, du 20 octobre 2020 au 10 avril 2021, sur un site de 438 hectares, sont attendus 25 millions de visiteurs : 1.250.000 pour le Pavillon monégasque d’une superficie 1770m². Thème général de l’Exposition Universelle: Connecter les Esprits, Construire le Futur, décliné en trois volets : Mobilité, Durabilité, Opportunité. Pour la Principauté ce sera « Monaco 360°, un monde d’opportunités ». Autour d’Albert Croesi, de nombreuses personnalités parmi lesquelles : Mireille Pettiti, Présidente de Monaco Inter Expo, et Isabelle Bonnal, Directeur de l’Education Nationale...

par Amanda Coutelle
lire page 10

CULTURE • TPG : en mars 5 spectacles...

AFFICHE • En lever de rideau : le dimanche 8 mars à 17 heures le public assistera ravi à un grand moment de théâtre avec Lambert Wilson, en magistral « Alceste » dans le « Misanthrope ou l’atrabilaire amoureux » et ce sur la scène du Grimaldi Forum. Une affiche printanière qui propose, quatre autres pièces, dont un « seul en scène » dédié à un esprit libre, intelligent, insolent, et tendre à la fois : Pierre Desproges… Faut-il fuir ce que l’on exècre et se retirer du monde ? Ou sommes-nous condamnés à composer avec nos semblables ? Molière, en opposant à la vanité du monde l’amour absolu d’Alceste pour Célimène, exprime une intransigeance, un idéalisme qui ont défié le temps. « L’élégance des vers, le sarcasme et l’ironie des dialogues font de cette pièce la comédie classique pour l'éternité ». Peter Stein (metteur en scène). Premier succès public de Tennessee Williams, La Ménagerie de verre est sans aucun doute...

par Viviane Le Ray
lire page 12

SPORT • Bon placement pour Mortara

PROGRES • L'ePrix de Marrakech - qui s'est déroulé le 29 février dernier - ne restera pas dans les mémoires de Jérôme d'Ambrosio (Mahindra) et Stoffel Vandoorne (Mercedes). La victoire est revenue à Antonio Félix Da Costa, parti en pole, devant Maximilian Günther et Jean-Eric Vergne, le tenant du titre. Sur ce circuit traditionnellement peu favorable à l’écurie RoKit Venturi Racing, Edoardo Mortara et Felipe Massa ont réalisé d’importants progrès lors des essais en vue des qualifications. Décrochant une place en Super Pole, Edoardo Mortara s’est assuré de la 5e place, tandis que des problèmes de frein reléguaient Felipe Massa en 22e position. Jérôme D’Ambrosio, vainqueur l'an dernier sur ce parcours, est 13ème et Stoffel Vandoorne 15ème. Ce dernier pouvait profiter de cette manche pour revenir au classement général, mais il a été distancé par ses concurrents directs.

par Alan Parker-Jones
lire page 15

Copyright © 1996-2016 Global Media Associates Sas