|
|
|
L'EDITORIAL • Faisons le point sur la campagne de vaccination
BILAN • A trois mois de son début, où en est-on dans la campagne de vaccination à Monaco, en Europe et plus largement dans le reste de la planète ? A la date du 26 mars 2021, 6,6% de la population mondiale avait reçu au moins une dose de vaccin. Avec, bien sûr, des différences énormes entre pays dans les quantités de doses administrées… Monaco, avec un excellent 28% de population vaccinée (dont seulement 5% avait reçu seulement une dose), se place très bien dans ce « classement » vertueux des nations. Seulement 5 pays ont fait mieux : Israël, Seychelles, Emirats Arabes, Chili et Royaume Uni. Mais à l’exception des 2 premiers, les autres viennent bien derrière dans l’administration de la deuxième dose, tout comme les Etats-Unis, qui en chiffres absolus ont vacciné le plus grand nombre de citoyens (130M). En revanche, au-delà de petits pays comme Saint-Marin et Malte...
par Roberto Volponi
lire page 2
par Roberto Volponi
lire page 2
DOSSIER SPECIAL • Le dialogue institutionnel : un modèle pour le dialogue social
REPRISE • Toutes les énergies à Monaco sont mobilisées pour ne pas rater la fenêtre de la reprise. Le rebond est indispensable et ce, le plus vite possible. Pour s’en convaincre, il suffit de prendre en compte les chiffres économiques de l’année 2020 et notamment ceux du dernier trimestre (voir page 9). Ils ne sont pas bons, mais pas cependant catastrophiques, plusieurs secteurs résistent encore. La gestion pragmatique de la crise sanitaire nous donne le sentiment que la situation est meilleure qu’ailleurs et notamment que chez nos voisins immédiats. Mais - comme l’a souligné le Prince Souverain - il ne faudrait pas, bien sûr, que cela dure trop longtemps. Il faut que la reprise soit rapide et forte. Une condition indispensable au redémarrage des entreprises, c’est la paix sociale. Une entreprise en grève n’a bien entendu aucune chance de profiter de la relance économique. Une tension sociale accompagne la tension sanitaire....
INTERVIEWS
- OLIVIER MARQUET
- OLIVIER CARDOT
- PHILIPPE ORTELLI
- CEDRICK LANARI
- PIERRE-LOUIS RENOU
par Patrice Zehr & Roberto Volponi
lire pages 2-5
INTERVIEWS
- OLIVIER MARQUET
- OLIVIER CARDOT
- PHILIPPE ORTELLI
- CEDRICK LANARI
- PIERRE-LOUIS RENOU
par Patrice Zehr & Roberto Volponi
lire pages 2-5
POLITIQUE • Stéphane Valeri réélu président du Conseil National
UNION • La réélection à la présidence du Conseil National de Stéphane Valeri, à la quasi-unanimité (23 voix sur 24), confirme bien l’union nationale actuelle. C’est le grand marqueur politique de cette première moitié de législature. Nous avons demandé au président réélu de dresser un bilan de mi-mandat de l'activité de l'institution et lui avons posé quelques questions sur les principaux dossiers d'actualité... Depuis un an le Conseil National s’est présenté uni, face, au début, puis aux côtés, du gouvernement. Comment expliquez-vous le dépassement des clivages partisans malgré les différences politiques ? Stéphane Valeri : "J’ai souhaité proposer aux élus minoritaires, en plein accord avec les élus de la majorité, de travailler dans un esprit d’union nationale, pour faire face à cette crise historique et sans précédent...
par Patrice Zehr
lire page 7
par Patrice Zehr
lire page 7
ECONOMIE • En 2020 chiffre d’affaires en baisse de 7,8 % !
ACTUALITE • Mike Horn, une star à l'Ocean Week
CONFERENCES • La 4ème Monaco Ocean Week, initiée par la Fondation Prince Albert II, le Gouvernement Princier, en collaboration avec l’Institut océanographique, le Centre Scientifique et le Yacht Club, a ouvert son cycle de conférences par la 12e Monaco Blue Initiative, le lundi 22 mars. Toutes ces entités souhaitaient maintenir cette semaine de mobilisation avec les grands acteurs internationaux de la protection de l’océan. Rappelant ainsi que les menaces à l’encontre du milieu marin perdurent en ces temps de pandémie… L’édition 2021 s’est déroulée du 22 au 28 mars, selon un format hybride en fonction des possibilités d’accueil dans le respect des mesures sanitaires. A l’issue de cette semaine, les participants partageaient une conviction optimiste : « la vitalité de la Planète et de l’Océan peut aller de pair avec la vitalité de l’économie ! »
par Viviane Le Ray
lire page 10
par Viviane Le Ray
lire page 10
CULTURE • Florilège de ballets féeriques au Grimaldi Forum !
SPORT • "J'ai vécu des moments inoubliables"
REMERCIEMENTS • Boris Herrmann était pour la première fois de retour en Principauté de Monaco, depuis qu’il a franchi la ligne d’arrivée du Vendée Globe le jeudi 28 janvier 2021, à 11 heures 10 minutes et 45 secondes (heure française), après 80 jours, 14 heures, 59 minutes et 45 secondes de course à bord de Seaexplorer-Yacht Club de Monaco. Les membres du Yacht Club de Monaco ont ainsi eu le privilège d’assister à une rencontre avec le navigateur accompagné de Pierre Casiraghi, vice-président du Yacht Club de Monaco, à l’initiative du projet et fondateur de la Team Malizia. S.A.S le Prince Albert II de Monaco, Président du Yacht Club de Monaco, présent aux Sables d’Olonne à l’arrivée de Boris Herrmann, a souhaité être à ses côtés en Principauté pour lui réitérer tous ses remerciements. L’occasion de remettre officiellement au marin une carte de membre d’honneur du Y.C.M.
par Alan Parker-Jones
lire page 15
par Alan Parker-Jones
lire page 15
|
|
|
