L'EDITORIAL • Reconnaissance faciale : faut-il en avoir peur ?

Immagine
DISCUSSION • C’est un sujet qui a fait irruption à Monaco lors des dernières séances publiques, et qui fait toujours discuter, pas seulement en Principauté, mais un peu partout dans le monde. Il ne manquera pas de refaire surface bientôt, quand le gouvernement soumettra au vote du Parlement un projet de loi à cet égard : l’adoption d’un système de reconnaissance faciale pour améliorer le contrôle de la police et la sécurité du territoire. La reconnaissance faciale est une technologie de plus en plus répandue, permettant d’identifier une personne sur une photo ou une vidéo en comparant son visage avec ceux enregistrés dans une base de données. Cependant, les craintes sont nombreuses. San Francisco, pourtant capitale mondiale des technologies, vient d’interdire son utilisation par la police dans les rues de la ville. En France, comme dans toute l’Europe, la reconnaissance faciale est interdite dans les lieux publics, sauf exception. 

                                           par Roberto Volponi
                                           lire page 2

DOSSIER SPECIAL • Nouveau Monaco : le combat pour la fluidité des transports

Photo
PARI • Le nouveau Monaco voulu par le Prince Albert II se dessine petit à petit devant nos yeux. Il se précise dans une cohérence et une vision. Alors que le « One Monte Carlo » a déjà un an, la maquette de la future Place du Casino a récemment frappé les esprits. Certains regrettent déjà la disparition de l’emblématique « camembert », petit espace vert, qui va s’effacer devant un espace piéton avec une petite couleur Marrakech.  Le débat nouveauté-patrimoine à conserver est plus que jamais d’actualité à Monaco. Mais l’esthétique est indiscutable comme celle de la nouvelle extension en mer, du nouveau Larvotto ou du projet pour le Centre commercial de Fontvieille. Monaco est en route vers le futur avec une immense ambition. C’est de devenir  Singapour sur Méditerranée, sans renier la Belle Epoque. Ce pari immense de l’attractivité par la transformation ne sera pas gagné si au préalable...

                                           - PATRICK CESARI : "Nous travaillons ensemble sur les projets de mobilité"
                                           - MARIE-PIERRE GRAMAGLIA : "Un transfert modal massif vers les transports collectifs"
                                           - KAREN ALIPRENDIi-DE CARVALHO : "Expérimentons très vite tous les modes alternatifs de mobilité"
                
                                            par Patrice Zehr & Roberto Volponi
                                            lire pages 2-5

POLITIQUE •  Le Ministre d'Etat fait le point

Photo
VOEUX • Vigilance sur le Coronavirus chinois même si le 28 janvier aucun cas n’avait été déclaré sur Monaco. Le plus concret a été distribué dans un dossier à la presse avec des maquettes et des chiffres. En 2023 Monaco aura deux nouveaux quartiers autour du Palais Honoria et du Grand Ida, qui sort enfin du brouillard. 205 logements seront donc livrés aux Monégasques dans la promesse du Plan National Logement prévoyant 712 logements à l’horizon 2023. Pour chaque ensemble une crèche de 35 places et des emplacements de parkings. Ce sont les principaux sujets abordés par le gouvernement princier lors des traditionnels voeux de début d'année. Une question se pose bien sûr dans le pays de l’environnement revendiqué : comment concilier béton et espace vert sur nos petites surfaces ? Le square des belges a dû être déplacé et pour retrouver de la verdure il faut de l’innovation. 

                                           - STEPHANE VALERI : Bilan très positif : cap sur 2020
                                           - GEORGES MARSAN : La Mairie au service des Monégasques
                                           - LES CHIFFRES : Criminalité en baisse et une Sûreté publique plus confiante
                
                                            par Patrice Zehr
                                            lire pages 6-7

ACTUALITE • Un tout nouveau visage pour l’Eglise à Monaco

Photo
NOMINATION • Cela aura été la dernière Sainte Dévote de Monseigneur Barsi. Un moment particulièrement émouvant pour celui qui incarne la religion d’Etat de la Principauté depuis 20 ans. Il s’est identifié à ce diocèse si particulier avec bonhomie et fermeté. Il était aimé des pratiquants et respecté des autres. Il va rester actif à Nice et Monaco comme l’a voulu le Pape, après - a-t-il annoncé - une retraite spirituelle jusqu’au mois de juin. Il est vrai que ses derniers mois à Monaco auront été marqué par une petite tempête autour du contrat de vie commune aujourd’hui adopté. Finalement la prise en compte des évolutions de la société a été faite de façon pragmatique sans toucher au sacrement du mariage. De la même manière, l’IVG dépénalisée n’a pas été légalisée, c’était une ligne rouge pour l’Eglise. Tout est resté dans le cadre des institutions, où le catholicisme est indiscuté autour des co-législateurs...

 par Patrice Zehr
                                           lire page 10

SOCIETE • L'Histoire entre mythe et poésie

Photo
REVUE • L’opus 43 des Annales Monégasques*, revue d'Histoire de Monaco dirigée par Thomas Fouilleron, est dédié à la Princesse Grace avec en point d'orgue la rétrospective sur l'exposition l'Histoire d'une Rencontre. La revue propose également 50 pages sur Robert W. Service, poète, écrivain, et journaliste auteur de best-sellers dans les pays anglo-Saxons et résident monégasque de 1946 à 1958. Lors du mariage princier en 1956, Mr et Mme Kelly prirent le thé chez Robert W. Service, dont ils appréciaient la poésie. L'admiration était réciproque, puisque le poète composa un poème en l'honneur de la Princesse Grace: "Princesse, dont la plume magique était trempée / Dans les couleurs éclatantes de l’idylle / Pour écrire le merveilleux scénario / De votre propre destin de conte de fées / Apportez-nous La Beauté, L’Art et La Grâce."
​
                                            par Pierre-Alain Martini
                                            lire page 11

CULTURE • Jean des Cars raconte les Grimaldi 

Photo
CONFERENCE • L’historien spécialiste des dynasties européennes Jean des Cars* sera à Monaco le 17 février prochain dans le cadre de l’Hôtel Méridien Beach Plaza.  Il répond ainsi à une invitation de l’UPF Monaco dont le président Patrice Zehr assumera la médiation du débat. Cet événement a lieu grâce au partenariat du «Comité d’entraide des Français de Monaco»,  la présidente Michelle Mauduit l’a initié. Ce comité est membre de la Fédération des groupements français de Monaco de la Maison de France. La conférence s’inscrit dans le cycle culturel 2020 de la Maison de France «Histoire et francophonie». Alors que l’organisation internationale de la Francophonie célèbre ses 50 ans d’existence, Jean des Cars viendra évoquer «Les Grimaldi, une grande lignée francophone au cœur de l’Europe dynastique». Omniprésent dans les médias pour ses expertises d’actualité, il parlera de sa biographie sur la reine Elisabeth II...
                                    
                                           par Lisa Arquette
                                           lire page 10

SPORT • Venturi, occasion manquée

Photo
PERFORMANCE • Maximilian Günther a vaincu Mitch Evans et surpassé António Félix da Costa - le 18 janvier dernier - pour remporter l'E-Prix de Santiago, devenant au passage le plus jeune vainqueur de l'Histoire de la Formule E, à l'âge de 22 ans. Pour l’équipe monégasque ROkiT Venturi Racing, une belle occasion  manquée. Tous deux convaincants en qualifications, Edoardo Mortara et Felipe Massa ont  évolué une bonne partie de la course dans le groupe de tête à Santiago, avant d'en être écartés sur la fin. L’équipe, toutefois, a réalisé au Chili sa meilleure performance globale cette saison, mais à la fin elle a dû se contenter d’une modeste 9ème place avec Felipe Massa… Parti dans le Groupe 2 en qualification, Mortara s'est installé à la première place provisoire de la séance devant les Mercedes de Stoffel Vandoorne et Nick de Vries équipées du même train propulseur...

                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15
Copyright © 1996-2016 Global Media Associates Sas