---

---

---

L'EDITORIAL • Une année qui s’annonce sous les meilleurs auspices

CLASH • Cette année 2019 - qui vient juste de commencer - semble s’annoncer sous les meilleurs auspices pour Monaco, tant sur le plan politique que sur le plan économique et social. Le budget primitif a été approuvé par le Conseil national à l’unanimité, majorité et minorités confondues, ce qui s’est rarement vu par le passé. Et pourtant, on a frôlé une crise politique aux conséquences imprévisibles lors des dernières séances publiques. On s’attendait à un clash entre le Parlement et le Gouvernement, après une campagne électorale qui laissait entrevoir des relations tendues entre les deux institutions : dans un premier temps, à l’occasion de l’examen du budget rectificatif, dans un deuxième temps du primitif. Jusqu’à l’avant-dernière séance publique du Primitif 2019, le climat s’est révélé au contraire très serein, voire très apaisé. Mais - brusquement- ce clash s’est ponctuellement manifesté sur un dossier crucial : le logement...

​                                           par Roberto Volponi
                                           lire page 2

---

DOSSIER SPECIAL • Primitif 2019 : unanimité pour le budget Telle-Valeri

RARISSIME • Le budget 2019 a été voté à l’unanimité. Rarissime, du jamais vu depuis 1983. On comprend le sourire de Serge Telle, mais aussi celui de Stéphane Valeri. Le premier a évité la crise qui menaçait et fait un sans faute au niveau du vote et le second a vu le programme de l’Assemblée largement pris en compte. Cette unanimité concerne en effet les bons chiffres d’un Monaco prospère et les priorités budgétaires qui structurent l’avenir et qui sont le reflet de la volonté des monégasques exprimée lors des dernières élections. Le pas vers l’autre s’est transformé en marche d'un même pas. Comment ne pas saluer tout d’abord la bonne santé économique de Monaco. Les finances publiques sont en équilibre et même largement excédentaires. Le Primitif 2019, , répond à la pérennisation de ces excellents résultats. Les prévisions budgétaires, par rapport à 2018, prévoient des recettes s'élevant à 1346 M€...

                                            - JEAN CASTELLINI : "Continuons de privilégier une approche volontariste"
                                            - BALTHAZAR SEYDOUX : "Il ne faut pas confondre prudence et austerité..."
                                            - BEATRICE FRESKO-ROLFO : "Prévention est le mot clé" 
                                            - JEN-LOUIS GRINDA : "Avancées encourageantes" 

                                            par Patrice Zehr 
                                            lire pages 2-5

---

JUSTICE •  Le Tribunal Suprême gardien vigilant de la sûreté juridique

CONTRAT • Monaco doit faire sans arrêt la preuve de la solidité et de la réalité de son état de droit. Nous sommes en permanence l’objet de suspicions, le plus souvent injustes. Certaines affaires récentes ont cependant conforté les soupçons sur des pratiques de connivences contournant les normes juridiques. C’est pourquoi la décision motivée du Tribunal Suprême dans l’affaire opposant le Groupe Caroli au gouvernement Monégasque mérite d’être soulignée. La SAM Caroli Immo avait signé un contrat avec le Gouvernement pour l’aménagement sur l'Esplanade des Pecheurs, d’un nouveau quartier avec des logements, des commerces et - à moins - un musée. Un projet très attractif et séduisant. Il s’est heurté à l’opposition de l’Automobile Club de Monaco qui a considéré qu’il mettait en péril le Grand Prix de Formule 1 et en a averti le gouvernement.
​
                                          -  PRIMITIF 2019 : Crise évitée, partenariat officialisé
​
                                            par Patrice Zehr
                                            lire page 6

---

ACTUALITE • 43ème Festival du Cirque : les animaux en piste !

COMPLICITE • En 1768, Philip Astley, présentait à Londres, en plein champ près du pont de Westminster, sur une piste circulaire de 13m de diamètre, un spectacle équestre associé à des numéros de jongleurs, équilibristes, funambules mais aussi singes, chiens, chevaux. Le cirque venait de naître à cheval…  250 ans plus tard : respect, complicité, jeu et affection sont des valeurs que le Comité d’Organisation, placé sous la Présidence de S.A.S. la Princesse Stéphanie, perpétue. Les animaux, souvent nés dans les cirques, sont considérés comme de véritables artistes sur et en dehors du cercle magique…En créant le Festival International du Cirque de Monte-Carlo en 1974, le Prince Rainier III, visionnaire, avait déjà insisté sur la nécessité de traiter avec égard les animaux, non seulement pendant leurs numéros, mais aussi en dehors de la piste.

                                          par Viviane Le Ray 
                                          lire page 8

---

PERSONNAGE • Mike Horn : "Perdre n’est pas une option"

CONFERENCE • Nouvelle année, et donc nouvelles et bonnes résolutions ? Voici peut-être quelques pistes, certes semées d’embûches, mais c’est justement là, selon Mike Horn, que réside le secret pour enfin vous accomplir. C’est en écoutant l’aventurier de l’extrême Mike Horn venu donner une conférence sur son aventure au Pôle Nord, que les clients invités au Grimaldi Forum par la Société Générale Monaco (organisatrice de l’événement) ont pu découvrir un personnage hors norme. Hors norme, et c’est une évidence, au vu des exploits accomplis, mais surtout hors norme par sa façon d’envisager la vie. Certains peuvent le voir comme un inconscient voire un fou, d’autres comme un égoïste, voire un égocentrique. Force est de croire que ce n’est pas le cas. « Mon existence est ainsi faite, je n’y peux rien, j’ai deux amours. Celui des miens, viscéral, insurpassable, qui me force à rentrer vivant de mes expéditions », dit-il. 

                                            par Françoise Rossi
                                            lire page 9

---

CULTURE • "Madame Marguerite" en vedette au TPG

DEFI • Trois pièces à l’affiche du Théâtre Princesse Grace, en ce début de la saison 2019 : en lever de rideau Stéphanie Bataille, incarnera la nouvelle « Madame Marguerite » : un vrai défi ! David Wahl évoquera avec humour (Ouf !) : l’écologie… Le jeune comédien révélé à Paris par son rôle du « fils » dans la pièce éponyme de Florian Zeller, sera sur les planches monégasques…Institutrice atypique « Madame Marguerite » se sent investie d’une mission vitale : Apprendre à ses élèves de CM2 (en l’occurrence : le public !) l’essentiel de l’existence. Ce texte écrit par l’auteur brésilien Roberto Athayde, est devenu célèbre par l’interprétation d’Annie Girardot, à sa création en 1974…  Stéphanie Bataille relève avec brio le défi de succéder dans le rôle de « Madame Marguerite » à l’immense comédienne Annie Girardot : « Quarante après, voici une nouvelle incarnation de Madame Marguerite, plus proche de l’originale..."
                                    
                                           par Viviane Le Ray
                                           lire page 12

---

SPORT • La chance n'aide pas Venturi...

PLUIE • La première manche de la saison 2018-2019 de Formula E qui s'est déroulée le 15 décembre dernier, à Ad Diriyah (Arabie Saoudite), a été marquée par la performance des monoplaces monégasques du team Venturi. Ceci étant, l’équipe a dû faire face à quelques déconvenues... Ce premier ePrix a vu Antonio Felix da Costa offrir à BMW sa première victoire dans la discipline. Malgré une pénalité en milieu de course, Jean-Eric Vergne a su remonter jusqu’au deuxième rang. Jérôme d’Ambrosio (Mahindra) a completé le podium. L’invitée surprise des toutes les séances fut la pluie. Les averses ont eu raison du déroulé de la matinée. Felipe Massa a mis à profit le fort peu de temps alloué pour préparer sa voiture en vue de la séance qualificative, en travaillant notamment sur le freinage et la régénération. De son côté, Edoardo Mortara a connu ses premiers soucis de freins de la journée et n’a pu éviter un contact avec le mur...
​
                                          par Alan Parker-Jones
                                          lire page 15

---

---